Compétences (4)
Aurélie en quelques mots
Auto-entrepreneur depuis avril 2014, j'ai décidé de me consacrer à mon goût pour les langues et l'orthographe, et d'exercer l'activité qui me plaît réellement.
Pour y ajouter ma passion, je me suis tournée principalement vers l'édition ludique et littéraire, mais je reste ouverte à tout projet. Je suis quelqu'un de curieuse, ouverte, et toujours intéressée par la nouveauté.
En parallèle, depuis novembre 2015, je suis rédactrice SEO, ce qui m'amène à aborder des sujets très variés.
Et pour sortir de l'aspect littéraire tout en restant dans le ludique, je fais aussi des animations ludiques. Je peux donc présenter votre jeu lors de festivals, auprès d'associations, de boutiques ou de particuliers.
Expériences
- SEOmantiqueRédactrice SEOoctobre 2015 - Aujourd'hui (9 ans et 1 mois)En freelance, rédaction d'articles sur des sujets très variés, en fonction des demandes des clients.
- Plume de KorriganAuto-entrepreneurmars 2014 - Aujourd'hui (10 ans et 8 mois)HennebontEn auto-entrepreneur depuis avril 2014, j'ai participé à la correction et / ou traduction de plusieurs ouvrages, littéraires ou ludiques, notamment : Le dernier bastion (livret de l'écran et artbook), HoyuK, Invaders (projet abandonné par l'auteur), Daemons, Je reviendrai quand les violettiers fleuriront, JeongBeog...
- Black BookCorrectricemai 2015 - Aujourd'hui (9 ans et 6 mois)En freelance, je participe à la correction d'une des gammes de jeux de rôle de l'éditeur Black Book, Pathfinder. Je vérifie également les traductions, et les modifie si elles ne sont pas idéales.
Recommandations externes
Formations
- BEP Industries graphiques + CQP d'opérateur PAOFoDéOuest2009
- Licence de Langues étrangères appliquées, option traductologie - rédactologie.Université de Bretagne-Sud de Lorient2005