CKÀ propos de Carole
Ein Text kann fachlich richtig sein – und trotzdem nicht wirken. Oft fehlt nicht der Inhalt, sondern die sprachliche Klarheit, der richtige Ton oder eine saubere Struktur. Genau hier setze ich an.
Ich unterstütze Unternehmen, KMU und Selbstständige beim Korrektorat, Lektorat und der Textüberarbeitung von Business- und Marketingtexten. Bestehende Inhalte bringe ich sprachlich auf ein professionelles Niveau – klar, verständlich und zur Zielgruppe passend.
Ich arbeite bevorzugt mit vorhandenen Texten und feile an Formulierungen, bis Stil, Tonalität und Aufbau stimmig sind. Dabei verzichte ich bewusst auf leere Floskeln oder übertriebene Werbesprache. Zu den Projekten, die ich regelmässig begleite, zählen Website-Texte, Marketing- und Kommunikationstexte, Newsletter, Social-Media-Beiträge sowie Angebots- und Informationstexte.
Meine Leidenschaft gilt der deutschen Sprache. Ihre Komplexität und Vielfalt fordern mich immer wieder heraus. Schreiben ist für mich ein Spiel mit Wörtern und Satzstrukturen – mit dem Ziel, Inhalte präzise auf den Punkt zu bringen, ohne sie unnötig zu verkomplizieren.
Durch meine Neugier für unterschiedliche Themen – von Pilates über Bücher, Kochen und Reisen bis hin zu kreativem Zeichnen – arbeite ich mich schnell in neue Inhalte ein. Geschäftlich beschäftige ich mich intensiv mit künstlicher Intelligenz, ihrem Potenzial und ihren Grenzen, und habe mich dazu gezielt weitergebildet. KI nutze ich unterstützend, nicht ersetzend.
Besonders wichtig ist mir die Zusammenarbeit. Im offenen Austausch gehe ich individuell auf Ziele, Wünsche und Bedürfnisse meiner Kundinnen und Kunden ein. Wenn ein Text inhaltlich stimmt, aber sprachlich noch nicht überzeugt, sorge ich dafür, dass er klar, korrekt und glaubwürdig wird.
Allemand
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Carrosserie Batliner GmbHMarketingverantwortlicheAUTOMOBILEaoût 2025 - Aujourd'hui (10 mois)Rorschach, SuisseIch bin als Marketingverantwortliche bei der Carrosserie Batliner GmbH für den gesamten Bereich Social Media sowie für Texte aller Art zuständig. Dazu gehören die Planung und Betreuung unserer Social-Media-Kanäle ebenso wie das Verfassen, Überarbeiten und Korrigieren von Texten für Website, Newsletter, Angebote und weitere Kommunikationsmittel.Ein Schwerpunkt meiner Arbeit liegt im sprachlichen Feinschliff bestehender Inhalte. Ich achte darauf, dass Texte klar, korrekt und gut verständlich sind und passe Tonalität und Stil gezielt an – von sachlich und bodenständig bis professionell und gehoben. Mein Ziel ist immer eine stimmige, glaubwürdige Kommunikation, die zur Marke und zur Zielgruppe passt.Ich arbeite strukturiert, zuverlässig und mit hohem Anspruch an Sprache und Qualität. Besonders wichtig ist mir, Inhalte präzise auf den Punkt zu bringen, ohne sie künstlich aufzublähen oder übermässig werblich zu formulieren.
- Eigenmann AGMarketingassistentinBTP & CONSTRUCTIONaoût 2025 - Aujourd'hui (10 mois)Wittenbach SG, SuisseAls Marketingassistentin der Eigenmann AG bin ich für die Planung, Umsetzung und Weiterentwicklung sämtlicher Marketing- und Kommunikationsaktivitäten zuständig. Dazu gehört neben der laufenden Kommunikation auch die Konzeption und Koordination von Marketingkampagnen in Zusammenarbeit mit externen Fachpersonen.Mein Schwerpunkt liegt auf der Erstellung, Überarbeitung und sprachlichen Veredelung von Texten. Ich betreue und optimiere Inhalte für Website, Offerten, Newsletter und Social Media und achte dabei auf eine klare, verständliche und zur Marke passende Tonalität. Bestehende Texte überarbeite ich gezielt, strukturiere Inhalte neu und passe sie an unterschiedliche Zielgruppen an.In der Kampagnenarbeit übernehme ich die inhaltliche Planung, die Koordination externer Partner sowie die Abstimmung zwischen internen und externen Beteiligten. Ich arbeite strukturiert, zuverlässig und mit einem hohen Qualitätsanspruch. Besonders wichtig ist mir, auch technischere Inhalte aus der Baubranche verständlich, korrekt und glaubwürdig zu vermitteln.
- OMEGA AGAssistentin der GeschäftsleitungIMMOBILIERaoût 2024 - juillet 2025 (11 mois)St. Gallen, SuisseIn meiner Tätigkeit als kaufmännische Angestellte in der Immobilienbranche war ich hauptsächlich für administrative Aufgaben zuständig. Ein grosser Teil meiner Arbeit umfasste die telefonische und schriftliche Korrespondenz, die Betreuung von Kundinnen, Kunden und Mieterschaft sowie die Bearbeitung des täglichen Posteingangs.Zu meinen administrativen Aufgaben gehörten zudem der Büroeinkauf, die Pflege und Archivierung von Unterlagen, die Kreditoren- und Debitorenbearbeitung sowie der Unterhalt der Firmenwebsite. Ich führte allgemeine administrative Arbeiten selbstständig aus und sorgte für einen reibungslosen Ablauf im Büroalltag.Ergänzend unterstützte ich den Bauleiter. Dazu zählten die Führung der Baubuchhaltung mit Messerli sowie die Abwicklung des Zahlungsverkehrs. Ich arbeitete sorgfältig, zuverlässig und strukturiert und hatte stets den Überblick über laufende Aufgaben und Fristen.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Carole
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Kauffrau EFZ Dienstleistung und AdministrationBundesverwaltungsgericht Schweiz2024Während meiner Ausbildung zur Kauffrau EFZ Dienstleistung und Administration erhielt ich einen breiten Einblick in unterschiedliche Verwaltungs- und Dienstleistungsbereiche. Ich arbeitete über mehrere Monate hinweg in verschiedenen Abteilungen, darunter im Stab des Generalsekretariats, in der Kanzlei Abteilung I (Staatshaftung und Regress, Bundespersonal und Datenschutz), im Human Resources, im Bereich Finanzen und Controlling sowie in der Bibliothek. Durch die wechselnden Einsatzbereiche lernte ich, mich rasch in neue Aufgaben und Abläufe einzuarbeiten und auch in unterschiedlichen organisatorischen Strukturen zuverlässig mitzuwirken. Neben administrativen Tätigkeiten gehörten auch organisatorische Aufgaben zu meinem Ausbildungsalltag. Ein weiterer Bestandteil meiner Ausbildung war die Organisation und Betreuung von Schnupperbewerberinnen und Schnupperbewerbern. Dabei übernahm ich die Koordination, Begleitung und erste Ansprechfunktion und trug zu einem strukturierten und positiven Ablauf bei.
- Marketingfachfrau BPeFachausweis SchweizAktuell absolviere ich die berufsbegleitende Weiterbildung zur Marketingfachfrau BP mit eidgenössischem Fachausweis. Die Ausbildung vertieft mein Verständnis für Marketingzusammenhänge und stärkt meine Fähigkeiten in der Planung, Umsetzung und Beurteilung von Marketing- und Kommunikationsmassnahmen. Im Fokus stehen praxisnahe Themen wie Marketingkonzepte, integrierte Kommunikation, Markt- und Zielgruppenverständnis sowie die strukturierte Umsetzung von Kampagnen – stets mit Blick auf Wirtschaftlichkeit, Wirkung und Zielorientierung. Der Lehrgang bei eFachausweis Schweiz ist flexibel aufgebaut und lässt sich gut mit meiner beruflichen Tätigkeit kombinieren. Die Weiterbildung nutze ich gezielt, um mein bestehendes Praxiswissen zu reflektieren, zu vertiefen und fachlich weiterzuentwickeln.
Certifications
- Fähigkeitszeugnis Kauffrau EFZSchweizerische Eidgenossenschaft2024