À propos de Christopher
Traducteur anglais natif spécialisé dans les textes d’ingénierie et de commerce, comme la documentation de qualité ou des procesus, manuels d'utilisation, etc.
- Plus de 9 ans d'expérience comme traducteur professionel
- 12 ans d'expérience comme ingénieur et responsable d'amélioration continue
- Master de traduction
- Diplôme en ingénierie électrique et électronique
- Certification Lean
- Six Sigma Black Belt
SERVICES :
- Français/Espagnol/Italien > Anglais
- Traduction
- MTPE
- Revision et correction
- Sous-titrage
- Voix-off en anglais
SECTEURS :
- Ingénierie électronique et électrique
- Ingénierie mécanique
- Construction et génie civil
- Fabrication et industrie
- Aéronautique
- Automobile
-----------------------------------------
Native English translator specialising in engineering, business and tourism texts. I also offer voice-over services in English.
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle limitée
Italien
Capacité professionnelle limitée
Portugais
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Self-employedFreelance TranslatorEDITIONjuin 2018 - Aujourd'hui (8 ans)Madrid, EspagneI mainly translate from Spanish into English, but I also work from French and Italian and, occasionally, Portuguese. My work includes technical and business documents, such as product information, standard operating procedures and websites, and tourism documents, such as real estate and marketing materials.
- IndépendantTraducteur FreelanceEDITIONseptembre 2016 - juin 2018 (1 an et 9 mois)Oxford, Royaume-UniTraduction de l’espagnol, du français et de l’italien vers l’anglais britannique
- Spécialisé dans la traduction de textes techniques et commerciaux
- Traduction de sites web, fiches techniques, manuels, supports de formation, etc.
- Spécialisé en ingénierie, transport et industrie manufacturière
- Enregistrement de voix off en anglais
Recommandations
Soyez le premier à recommander Christopher
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MA (Trans) Translation StudiesOpen University, UK2019