CPÀ propos de Corinne
Ich unterstütze Institutionen, Agenturen und Privatpersonen mit klaren, präzisen und künstlerisch sensiblen visuellen Arbeiten.
Als italienische Künstlerin mit akademischem Hintergrund in Kunst, Theater und Film (Universität La Sapienza, Rom) verbinde ich ästhetische Wahrnehmung mit analytischem Denken.
Ich spezialisiere mich auf:
Illustration und visuelle Konzepte für Bildung, Kultur und Wissenschaft
Minimalistische medizinische Skizzen (Universität Bern, Fakultät für Medizin, 2024)
Italienisch-Unterstützung und Textkorrektur, besonders für kulturelle oder künstlerische Inhalte
Ich arbeite ruhig, strukturiert und detailbewusst – ideal für Projekte, die Präzision, Konzentration und Sensibilität verlangen.
Meine Stärke liegt im Übersetzen komplexer Ideen in klare Formen und Worte – sei es durch Bilder oder Sprache.
📍 Ort: Bern, Schweiz
💬 Sprachen: Italienisch (Muttersprache), Deutsch (B2), Französisch (B1), Englisch (B1)
💰 Tagessatz: 250 CHF (verhandelbar nach Projektumfang)
Italien
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Espagnol
Notions
Anglais
Capacité professionnelle limitée
Français
Notions
Accepte de travailler sur site
Bern (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Uni bernIllustratorin für medizinische Skizzen (Lernunterlagen)ARTS & ARTISANATdécembre 2024 - décembre 2024Bern, Suissem Dezember 2024 erstellte ich rund vierzig minimalistische Zeichnungen als visuelle Unterstützung für Studierende der Medizinischen Fakultät der Universität Bern. Ziel war es, komplexe anatomische und funktionale Zusammenhänge in klare, schnelle Skizzen zu übersetzen, die beim Mitschreiben und Erinnern helfen.Die Arbeit erforderte präzises Beobachten, strukturelles Denken und die Fähigkeit, wissenschaftliche Inhalte visuell zu vereinfachen, ohne an Genauigkeit zu verlieren.Diese Erfahrung verband meine künstlerische Ausdruckskraft mit analytischem Verständnis und diente als Beispiel für angewandte Kunst im akademischen Kontext.
- Sapienza UniversitaVideoeditorin, Regieassistentin und Kunstarchiv-MitarbeiterinCINÉMA & AUDIOVISUELavril 2018 - janvier 2022 (3 ans et 9 mois)Rom, ItalieIm Rahmen meines Studiums an der Universität La Sapienza in Rom arbeitete ich an verschiedenen künstlerischen und audiovisuellen Projekten.Ich war als Videoeditorin, Ton-Synchronassistentin und Regieassistentin tätig, unter anderem bei Projekten von Antonio Viganò und Sabina Guzzanti.Darüber hinaus sammelte ich Erfahrung in der Katalogisierung und Metadaten-Erfassung von Videomaterialien und Kunstwerken sowie in der Projektorganisation für Regisseure Patrick Alò und Marco Fabio Apolloni (Sky Arte).Ich war außerdem Sekretärin und Runner beim MIA MARKET (International Audiovisual Market, Rom), wo ich Einblicke in Produktionsabläufe, Kommunikation und Archivierung erhielt.Diese Erfahrungen vertieften mein Interesse an audiovisueller Sprache, Struktur und visueller Narration.Ort:Rom, ItalienBranche:Film / Theater / Kunstproduktion / Archivwesen---Weitere Details zu meinen Projekten finden Sie auf meinem LinkedIn-Profil:linkedin.com/in/corinne-paolillo-750976233
Recommandations
Soyez le premier à recommander Corinne
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Masterabschluss in Kunst und TheaterwissenschaftenUniversità La Sapienza2022Mein Studium an der Universität La Sapienza in Rom vereinte Kunst-, Theater- und Filmwissenschaften mit einer breiten geisteswissenschaftlichen Basis. Ich belegte Kurse in Ästhetik, Sprachphilosophie, zeitgenössischer Regieanalyse, Dramaturgie, Theater- und Tanzgeschichte, Psychophysiologie, Semiotik, Mediologie, Kunstgeschichte und Geschichte des Kinos. Ein besonderer Fokus lag auf der Organisation kultureller Ereignisse, der Analyse des Körpers des Schauspielers und der Entwicklung neuer Medienformate. Das Studium vermittelte mir ein tiefes Verständnis für Struktur, Wahrnehmung und Ausdruck in künstlerischen Prozessen – eine Grundlage, die heute meine Arbeit als Illustratorin und in der kulturellen Kommunikation prägt.