À propos de Svetlana
Je suis une locutrice native russe. J'ai obtenu les diplômes de linguiste-enseignante de l’allemand, l’anglais et du russe en tant que langue étrangère. J’ai deux années d’expérience comme rédactrice dans la maison d’édition des manuels scolaires, notamment dans l’édition des manuels d’apprentissage de la langue allemande. Ce serait avec plaisir que je peux vous aider dans la traduction de textes français, allemand et anglais en russe mais aussi dans la rédaction et correction de textes russes.
Français
Capacité professionnelle complète
Russe
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Périgueux (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Maison d'édition "Просвещение"RédactriceEDITIONnovembre 2016 - juillet 2018 (1 an et 8 mois)Moscou, RussieL’édition de manuels scolaires d’apprentissage de langue allemande. Vérification des matériaux, relecture, révision et correction de copies. Sélection des illustrations et travail sur la mise en forme. Communication avec des auteurs, des dessinateurs techniques, des metteurs en page. Rédaction d’articles publicitaires après la diffusion.
- Mercedes-Benz Russia AOStagiaire, assistant d'un départementAUTOMOBILEoctobre 2015 - avril 2016 (6 mois)Moscou, RussieSoutien administratif aux employés du département.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Svetlana
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Une nouvelle qualification professionnelleCentre d'études de la langue russe de l'université M. V. Lomonossov de Moscou2017Méthode d'enseignement du russe en tant que langue étrangère
- Théorie et méthode de l'enseignement des langues et des cultures étrangères (allemande et anglaise)L'université linguistique d'état de Moscou2015