You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Adeline CastAC

Adeline Cast

Rédactrice Relectrice Correctrice Traductrice EN

150 €/jour
Paris, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Adeline

Khâgneuse et diplômée de Sciences Po Toulouse, jouissant d'une orthographe irréprochable et d'une jolie plume, je propose aujourd'hui mes services dans la rédaction de textes et programmes en tous genres, dans la relecture et la correction de vos écrits en français et en anglais et dans la transcription audio.

Nous avons tous nos spécialités. La mienne, c'est la langue. Je peux donc vous aider à vous concentrer sur ce qui est important pour vous : j'assure vos arrières !

- Relecture / Correction des coquilles et diverses fautes de grammaire, de conjugaison ou de syntaxe, proposition de reformulation pour exprimer au mieux vos idées : romans & bandes dessinées, articles, mémoires/thèses, scénarios, CVs, courriers, rapports et dossiers en tous genres, ...

- Écriture : fiches de lecture, articles journalistiques, programmes audios, biographies, résumés, ...

- Traduction de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais

- Transcription audio d'interviews, d'entretiens, de conférences avec ou sans timecodes

Je m'adapte à vos besoins alors n'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos projets !
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • MAKMA
    Traductrice Adaptatrice Correctrice
    EDITION
    juillet 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 11 mois)
    Adaptation et correction de traductions de comics en anglais afin que la langue obtenue soit sans fautes de grammaire et d'orthographe mais aussi plus naturelle. Traduction de l'anglais vers le français.
    Correction Relecture Anglais Traduction Anglais Français
  • majelan
    Autrice
    CULTURE
    juin 2021 - juillet 2021 (1 mois)
    Paris, France
    Rédaction d'un programme audio composé d'une introduction de cinq minutes, de six épisodes de 15 minutes et d'une conclusion de 5 minutes. Interview de la personnalité qui enregistrera par la suite le programme, recherches additionnelles pour enrichir le propos et écriture des épisodes.
    Rédaction Interview
  • RMC Production
    Transcriptrice
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    janvier 2020 - juillet 2020 (6 mois)
    Paris, France
    Transcription d'interviews vidéos pour documentaires
    Transcription

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Certifications

  • Test of English for International Communication (TOEIC) - Perfect Score
    Educational Testing Service
    2016
    Orthographe Anglais Grammaire Conjugaison Rédaction

Compétences

Catégories