À propos de Akiko
Traductrice Freelance, Français > Japonais
- Master en Traduction littéraire à Inalco
- DALF C1
- Native japonaise
- Maîtrise de lettres en Langues et Culture, Université d’Osaka, Japon
- Passionnée de la littérature, le cinéma, l'art
Japonais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Mars TranslationTraductrice français-japonaisfévrier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 4 mois)Traductrice/Relectrice• Traduction et relecture de manuels d'instructions de produits pour unfabricant français majeur de matériel sportif• Traduction de manuels promotionnels et de manuels d'utilisation pour lesoutils d'une société française destinés aux agriculteurs• Traduction de rapports financiers de mégabanque française
- Congrégation religieuse dominicaineInterprète consécutive, français vers le japonaisaoût 2019 - août 2019 (1 mois)Orsay, France• Interprétation consécutive français-japonais pour trois Japonaises lors d'un séminaire d'une semaine sur un sujet psychologique• Compréhension du sujet de la psychologie et étude préalable de la terminologie• Interprétation consécutive français-japonais et japonais-français des conférences et séances de questions-réponses avec une vingtaine de participants francophones après les conférences
Recommandations
Soyez le premier à recommander Akiko
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction et Interprétation, parcours Traduction LittéraireINALCO2021
- Diplôme Universitaire d’Etudes FrançaisesUniversité Sorbonne Nouvelle - Paris 32018
Certifications
- DALF C1Dalf2018