Alejandra M.

Disposant d'une expérience professionnelle comme traductrice et professeur d'espagnol auprès de particuliers depuis 7 ans, je désire accroître mes compétences dans ce domaine.

Je suis disponible et à l'aise pour traduire tous vos projets avec pour domaines de prédilection le marketing, le commerce, la production de vidéo et création d'entreprise.

De nationalité colombienne et passionnée par les langues, j'ai décidé de venir en France pour apprendre le français. J'ai suivi une formation à l'Université Catholique. En parallèle j'ai commencé à donner des cours particuliers d'espagnol. Tout d'abord, car j'ai toujours aimé la pédagogie et ensuite car, cela me permettait d'améliorer mon niveau de français. Suite à cette formation j'ai fait un Master 2 en Management, Commerce et Entrepreneuriat à l'école Mbway.

Aujourd'hui j'ai une entreprise que j'ai créé avec deux associées. Notre fonctionnement interne me permet une grande flexibilité au niveau de mes horaires afin de partager cette activité avec les cours et les missions de traduction.

Je suis à l'aise pour prendre la parole en public. En effet, en Colombie j'ai animé des ateliers pour des étudiants en Master sur la thématique du commerce et marketing, j'ai également donné une conférence sur l'entrepreneuriat à la CCI de Lyon.

Je considère que je suis une personne à l'écoute, de nature curieuse et autodidacte. Le partage et la communication sont de valeurs primordiales pour moi.