À propos de Aleksandra
Chercheuse pluridisciplinaire au service du patrimoine écrit européen (livres scientifiques de la Renaissance, histoire de la médecine, Paris de Napoléon), je suis traductrice du français vers le russe, du russe vers le français, de l’anglais vers le français et de l’anglais vers le russe.
Je suis en mesure d’effectuer tous types de traductions, relectures, corrections, vérifications et rédactions dans le cadre de mes compétences linguistiques.
Je suis aussi en mesure d’effectuer des recherches dans les bibliothèques et les archives pour vos projets académiques.
Au plaisir de collaborer avec vous !
Aleksandra
Russe
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Nice (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Specimina AcademicaCEOVOYAGE & TOURISMEjanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)Nice, FranceGuide-conférencier trilingue (Français, English, Русский) Nice Côte d’Azur.CEO de Specimina Academica www.specimina.com
- Kili TechnologyAI Prompt CreatorEDITION DE LOGICIELSdécembre 2024 - février 2025 (2 mois)Paris, FranceAI Prompt Creator en russe. Création et évaluation de requêtes complexes issues des disciplines telles que : histoire de l'art, histoire de la médecine, histoire des sciences, psychanalyse, logique, technologies, traduction, sport et autres.
- lily of the valley
Sur Malt
Traduction français-russe du site https://www.lilyofthevalley.com/avril 2022 - juin 2022 (2 mois)Paris, France
Avis
Recommandations
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langue, Littérature et Civilisation Russe (LLCE), option FLEUniversité Paris IV Sorbonne2013
- Bachelor of Fine ArtsÉcole International de Création Audiovisuelle et de Réalisation EICAR International Film School of Paris2008Film directing