Description

Étudiant trilingue en LEA (Anglais/Français/Russe) à l’Université Grenoble Alpes (UGA), doté d'une solide formation en philologie anglaise et russe.

Expertise confirmée en accompagnement étudiant et dans la gestion d'un projet de localisation de manga à long terme (800+ pages), officiellement approuvé par l'auteur. À la recherche d'un emploi saisonnier ou d'un poste junior dans les secteurs de l'édition, de l'hôtellerie ou de l'administration pour mettre à profit mes compétences en prise de parole en public et en communication interculturelle.

Keywords: Grenoble, Isère, Stage, Job d'été, Traduction, Localisation, LEA, Trilingue, Customer Service.

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle limitée
Allemand
Notions
Japonais
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Grenoble (jusqu’à 50 km)

Ogrest
Chef de projet localisation
mars 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 3 mois)
• • Gestion de projet : Direction du cycle complet de localisation de plus de 800 pages (plus de 160 000 signes) du français vers le russe.
• • Coordination d'équipe : Supervision d'une équipe pluridisciplinaire et garantie d'un rythme de publication hebdomadaire.
• • Assurance qualité : Obtention de la validation officielle de l'auteur pour la précision linguistique et l'adaptation culturelle.
Centre de Qualité de l'Éducation de Moscou
Soutien opérationnel et étudiant
septembre 2022 - juillet 2023 (10 mois)
• • Contrôle des processus : Audit des processus de diagnostic scolaire pour garantir la crédibilité des données.
• • Support utilisateur : Résolution de questions techniques et opérationnelles complexes pour les étudiants et le corps enseignant.
• • Logistique : Coordination des groupes d'étudiants et assistance à l'organisation d'événements de grande envergure.

Soyez le premier à recommander Aleksei

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

L2 – Langues Étrangères Appliquées
UNIVERSITÉ GRENOBLE ALPES (UGA)
2025
L2 – Langues Étrangères Appliquées
LICENCE DE PHILOLOGIE
MOSCOW CITY UNIVERSITY (MCU)
2025
LICENCE DE PHILOLOGIE

Traducteur

Aleksei Lazutkin

Traducteur russe, anglais, français

À propos de Aleksei

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Catégories