Description

Bonjour,

Linguiste, amoureuse des langues. Je fais de la transcription et de la traduction depuis maintenant sept ans. J'aime ce que je fais, et je prends plaisir à rendre un excellent produit final dans les temps.

Transcription, Traduction et Correction en :

- Anglais (US)

- Français (Canada)

- Français (France)

Je suis également disponible pour de la reformulation / réécriture dans les trois langues.

Efficace, agréable, avec le soucis du travail bien fait !

Bonne journée,

Alexandra

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Amberscript
Contrôle de Qualité, Transcription, Sous-titrage & Traduction
EDITION
novembre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 7 mois)
Montréal, Canada
- Effectuer un Contrôle de Qualité des fichiers avant la soumission au client.

- Transcription, Sous-titrage & Traduction de fichiers venant de secteurs d'activité variés. (Entrevues, Podcasts, Cours en ligne, Publicités, Films, etc.)

- Langues des fichiers : Français (France), Français (Canada) et Anglais (US).
Transcription Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Sous-titrage Correction Relecture et correction Relecture
Transition Centre-Sud
Intervenante Communautaire
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
septembre 2017 - novembre 2019 (2 ans et 2 mois)
Montréal, Canada
- Suivi et Rencontres bimensuelles avec les anciens détenus (clients) et rédaction de rapports après chaque rencontre.
- Rédaction de rapports pour l'Agent de probation.
- Rédaction de rapports pour la Cour.
Rédaction Correction Relecture correction professionnalisme