You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alexandra MathieuAM

Alexandra Mathieu

Rédactrice I Traductrice

150 €/jour
Paris, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Alexandra

Rédaction SEO/SEA • Traduction • Gestion de projets éditoriaux web & print

Avec plus de 10 ans d’expérience en communication et marketing, j’accompagne les entreprises dans la production de contenus performants, optimisés pour le web et alignés avec leurs objectifs.

J’ai l’habitude de gérer des volumes importants de contenus (articles, pages web, supports print) ainsi que des projets éditoriaux complets : de la définition des besoins à la livraison, en passant par la coordination et le respect des délais.

Mon parcours multisectoriel (IT, énergie, ingénierie, assurance, éducation, SMA...), ainsi que mon expérience à l’international — notamment à Dublin — me permettent de m’adapter rapidement à des sujets variés.

Méthodique et consciencieuse, j'apprécie notamment les taches méticuleuses qui nécessitent une forte attention aux détails.

Disponible immédiatement, je suis à la recherche de missions en traduction EN-FR, relecture et rédaction. Je reste également ouverte à toute opportunité correspondant à mon profil et serais ravie d’échanger autour de vos projets.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Accenture for Pinterest
    SMB Agency Partner Manager FR & BE
    RÉSEAUX SOCIAUX
    septembre 2024 - janvier 2026 (1 an et 4 mois)
    Dublin, Ireland
    Main Pinterest POC of a book of 50 high potential marketing agencies based in France and Belgium
    Top performer in Q4 2025, Q1, Q2, Q4 2025 - + 500k revenue
    Activations: helping agencies launch new accounts on Pinterest: creating and sending benchmarks, defining the appropriate campaign strategy (formats, budget KPIs, etc.), administrative set-up (registration in the CRM, legal checks, invoicing)
    Resurrections: reactivation of dormant and churned accounts, assistance with launching new campaigns
    Pitching best practices, moments, new features and enhancements
    Interfacing with appropriate cross-functional teams for troubleshooting, answer product-related questions or customer issues
    Account Management Gestion de la relation client (CRM) Stratégie de communication Paid Social Media Advertising Réseaux sociaux
  • Smartbox Group
    Digital Content Specialist
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    août 2022 - juillet 2024 (1 an et 11 mois)
    Dublin, Ireland
    Web content creation (+700 product pages) and optimization tailored for the French, Belgian, and Swiss markets with a focus on SEO efficacy
    Translation and proofreading of digital and print materials
    Close collaboration with web designers and sales agents to uphold product excellence on a daily basis
    Active participation in process enhancement initiatives alongside CMS developers
    New joiners' training
    Rédaction SEO Rédaction web Traduction Français Anglais Relecture et correction Traduction
  • Intégrance
    Content and Marketing Executive
    BANQUE & ASSURANCES
    octobre 2019 - septembre 2021 (1 an et 11 mois)
    Paris, France
    Collaboration on various projects with media, graphics, and strategy agencies Media strategies planning and monitoring across multiple platforms: press, radio, Google and Facebook ads
    Monthly editorial meetings leading and follow-ups
    Conducting daily tasks including writing, design, and publishing
    Emailing campaigns' management and document procurement with budget oversight
    Gestion de projet Création de ligne éditoriale Rédaction de documents Rédaction web et print Media Planning

Recommandations

Soyez le premier à recommander Alexandra

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master en Communication et marketing
    Ecole Supérieure de Publicité
    2017
    Spécialisation : communication de crise et e-réputation
  • Bachelor Marketing et Communication
    CESACOM
    2015

Compétences

Catégories