Description

Expert multilingue (FR/ES/EN) avec plus de 15 ans d'expérience, j'accompagne les entreprises dans leur gestion opérationnelle et leur développement international.

Fort d'un parcours solide dans le secteur de la logistique et du transport (Analyste ventes, Support fret), je propose aujourd'hui mes services en tant qu'Assistant Virtuel et Traducteur spécialisé.

Mes domaines d'intervention :

Assistanat & Support : Gestion de cotations complexes, suivi de dossiers exports, administration bilingue.

Traduction & Langues : Traduction technique et commerciale, interprétariat, et formation linguistique personnalisée (Espagnol/Anglais).

Data & IA : Analyse de données sous Excel et optimisation de processus grâce aux outils numériques.

Rigoureux, réactif et habitué aux environnements internationaux exigeants, je mets mon expertise au service de votre productivité. Discutons de vos besoins !"

Domaines d’expertise

Langues

Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Portugais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Kuehne + Nagel
Analyste de ventes & Logistique Internationale
LOGISTIQUE & SUPPLY CHAIN
mai 2019 - janvier 2026 (6 ans et 8 mois)
Tremblay-en-France, France
Au sein d'une entreprise leader en transport et logistique, j'ai géré l'analyse commerciale et le support opérationnel international :

Gestion des cotations : Établissement de devis complexes en français, anglais et espagnol pour des flux logistiques mondiaux.

Négociation multilingue : Interface directe avec les agents et clients étrangers pour l'optimisation des tarifs.

Analyse de données : Suivi des indicateurs de performance (KPI) des ventes et reporting via Excel.

Coordination : Lien entre les services opérationnels et les clients pour assurer la fluidité des exports/imports.
Traduction Français Espagnol Traduction Espagnol Anglais Microsoft Excel assistance administrative logistique
JAS worldwide
Assitant commercial
TRANSPORTS
janvier 2018 - avril 2019 (1 an et 3 mois)
Tremblay-en-France, France
"Support commercial et opérationnel au sein de la société JAS.
• Gestion de la relation client internationale et traitement des demandes d'import/export.
• Établissement de cotations tarifaires et suivi des dossiers de transport de fret.
• Utilisation quotidienne de l'anglais et de l'espagnol pour la coordination avec les escales internationales et les agents de fret.
• Optimisation des réservations de capacité de stockage sur les vols."
Traduction Français Espagnol Transport aérien fret Service client Vente B2B
Alliance française de Maracaibo
Professeur de fraçais
EDUCATION & E-LEARNING
janvier 2005 - septembre 2008 (3 ans et 8 mois)
Maracaibo, Venezuela
Au sein de l'Alliance Française de Maracaibo, j'ai assuré le lien entre les aspects pédagogiques et administratifs de l'institution :

Support administratif : Gestion des inscriptions, suivi des dossiers des étudiants et organisation d'événements culturels.

Médiation linguistique : Traduction et interprétariat (Français/Espagnol) pour la direction et les intervenants externes.

Communication : Rédaction de contenus bilingues pour la promotion des activités de l'Alliance.

Enseignement : Soutien à l'apprentissage de la langue française pour un public hispanophone.
Traduction Français Espagnol Coaching professionnel professeur de français Cours de langue assistance administrative