Alexia S.

Après une licence d'anglais LLCE (Langue, Littérature et Civilisation Etrangères) parcours Traduction et Traductologie, je suis partie un an aux Etats-Unis pour travailler en tant qu'assistante de français dans une école primaire bilingue. Cette immersion totale dans la culture américaine m'a permis de parfaire ma connaissance de la langue anglaise et de la rendre "moins académique".

J'ai ensuite fait un master en Traduction pour l'Edition, au cours duquel j'ai fait de la traduction littéraire, mais aussi journalistique, pragmatique et de sciences humaines, ce qui m'a permis d’acquérir une certaine polyvalence dans le domaine de la traduction.

Je collabore avec Version Internationale depuis bientôt 5 ans en tant que traductrice, principalement dans l'équipe Meta (Facebook, Instagram, contenu UI, marketing, pages d'aide, etc.).

Je recherche des missions de traduction de l'anglais vers le français, ou du français vers l'anglais. Je suis également disponible pour relire et corriger vos textes en français (ou en anglais, si cela ne demande pas de connaissances bien spécifiques).

Spécialités :

-Littérature

-Marketing et E-commerce

-Beauté et cosmétiques

-Médecines naturelles et développement personnel