Description

Après avoir mené 12 ans de carrière dans le domaine de la santé mentale, j'ai connu une reconversion professionnelle m'ayant mené dans le monde du voyage. J'ai vécu cinq ans en Amérique du Sud, où j'ai commencé à travailler comme traducteur pour différents employeurs internationaux. Mon parcours m'a permis de développer et consolider une bonne maîtrise du vocabulaire touchant aux domaines de le santé, de la médecine mentale, de la psychologie, du tourisme et de la vie sauvage.

Je vis désormais en Espagne où je travaille principalement dans la traduction/correction de sous-titres pour le cinéma et les documentaires.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Sfera - Deluxe Localization
Traducteur - Correcteur - Contrôle Qualité
CINÉMA & AUDIOVISUEL
janvier 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 5 mois)
Traduction/localisation de sous-titres (films, séries et documentaires) et contrôle qualité
The Soul Publishing
Traducteur de contenu web - Contrôle Qualité
RÉSEAUX SOCIAUX
octobre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 8 mois)
Traduction de contenu web et de vidéos pour les pages Facebook et Youtube de la chaîne Sympa (Sympa-sympa.fr)