Alice Gazel

Vous avez besoin d’un texte fluide, naturel et parfaitement adapté à votre public francophone ? Je vous accompagne dans la traduction, la relecture et l’amélioration de vos contenus pour garantir un rendu professionnel et impactant.

Traductrice certifiée anglais → français avec plus de 7 ans d’expérience dans le tourisme et l’hôtellerie, je comprends les attentes clients et les enjeux de communication. Cette expertise me permet de proposer des traductions précises, mais aussi engageantes et adaptées à votre audience.

En tant que traductrice professionnelle, je possède une excellente maîtrise du français écrit et des exigences rédactionnelles, ce qui me permet également de proposer des services de correction et de relecture. J’interviens sur des documents variés (contenus web, documents professionnels, mémoires, etc.) afin d’améliorer la clarté, la fluidité et la qualité globale des textes.

Je travaille sur une grande variété de contenus : sites web, supports marketing, fiches produits, ainsi que des contenus liés aux vins & spiritueux et à des domaines techniques (notamment énergie, en post-édition).

Ce qui me distingue : une attention particulière au style et à la fluidité, une approche orientée qualité, et le respect des délais. Mon objectif est simple : vous livrer un texte qui ne se lit pas comme une traduction, mais comme un original.

Disponible et réactive, je m’adapte à vos besoins et à vos délais pour vous accompagner efficacement sur vos projets.