À propos de Alicia
Vous avez des documents à traduire ? Ces documents doivent-ils être traités avec précision et avec la plus haute confidentialité ? Eh bien, je suis là pour vous aider !
Je suis diplômée d'un Master de l'Université de Paris X - Nanterre en traduction générale, juridique et financière.
J'ai déjà travaillé pour : l'agence de traduction Pop translation, le média international Forbes France, le British Council et l'ambassade des États-Unis.
Je peux travailler avec des outils de TAO et j'ai de l'expérience en traduction et en relecture :
- De documents juridiques tels que : des contrats, accords, Kbis, statuts de sociétés,...etc.
- De documents administratifs.
- De documents financiers tels que : les bilans, notes, baux,...etc.
- D'articles.
- D'articles de blog.
- De contenu de sites web.
- De modèles d'audit pour des clients du secteur de l'hôtellerie et de la restauration.
- De descriptifs de produits pour des clients du secteur de la technologie.
Désireuse de garantir l'exactitude et la qualité de mes traductions, je suis une personne très fiable et ponctuelle. Je respecte toujours les délais qui me sont impartis et je respecterai sans aucun doute les vôtres !
Je propose mes services en anglais (US) et en français (France), n'hésitez donc pas à me contacter !
À bientôt, j'espère !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- CUIR EXCELLENCE
Sur Malt
traduction, correction pour site marchand en anglaismai 2022 - mai 2022Paris, FranceJ'ai eu la chance de travailler sur le projet de traduction anglaise du site marchand de cette marque de luxe, ce qui m'a permis de me familiariser avec la marque. Le projet a été enrichissant tant il a été complet : traduction, relecture, localisation pour un marché américain, post-edition. - IndépendantTraductrice anglais-françaisCONSEIL & AUDITjuillet 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 11 mois)Paris et périphérie
- Pop Translation - Agence de traductionAssistante chef de projetCONSEIL & AUDITjanvier 2021 - mai 2021 (4 mois)Paris et périphérie
Avis
Recommandations
TP
AU
+1
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2e en Traduction Anglaise SpécialiséeUniversité Paris Nanterre2021
- Maîtrise en Linguistique et Didactique de la Langue AnglaiseUniversité d'Alger 2 - Bouzareah2020