Description

Trilingue français-anglais et germanophone, je propose la traduction et l’adaptation visuelle de supports marketing (ebooks, brochures, présentations) sur Canva, en accord avec votre charte graphique.

Expérience : traduction et mise en page de documents marketing chez Powell Software (secteur logiciels B2B / communication interne), Orabank (secteur banque/finance) et Blink Pharma (secteur santé/pharmaceutique).

Services : traduction FR/EN/DE, correction et relecture, création et adaptation d’ebooks et présentations professionnelles.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Bordeaux (jusqu’à 50 km)

Powell Software
Field Marketing
HIGH TECH
février 2025 - août 2025 (6 mois)
Paris, France
Mise en place et optimisation de campagnes LinkedIn Ads et Google Ads pour les secteurs public et bancaire. Création et mise à jour de pages WordPress (landing pages sectorielles) en respectant la charte graphique. Utilisation d'outils CRM et marketing : Hubspot, Canva, Wordpress. Organisation du Partner Day 2025 : gestion complète de l'événement (budget de 4 000 €, plus de 30 participants), coordination logistique, relation partenaires et suivi budgétaire.
Canva Design Création Ebook & Brochures Traduction Français Anglais Traduction Français Allemand
Blink Pharma
Assistant marketing digital
SANTÉ & BIEN-ÊTRE
juin 2024 - août 2024 (2 mois)
Casablanca, Morocco
Relecture et correction des versions FR/EN du site internet et des landing pages (orthographe, clarté, cohérence). Réalisation d'une veille concurrentielle sur le marché pharmaceutique Amélioration des sections informatives du site internet et descriptions produits afin de les rendre plus claires et attractives pour les visiteurs
Correction relecture Création Ebook & Brochures Traduction Français Anglais
Interfrais
Assistant commercial et marketing
janvier 2024 - février 2024 (1 mois)
Abidjan, Côte d'Ivoire
Réalisation de vidéos promotionnelles pour présenter de nouveaux produits et offres spéciales. Participation à la mise en place d'animations commerciales pour dynamiser les ventes en magasin. Suivi des stocks et réapprovisionnement auprès des fournisseurs (bons de commande, délais de livraison).
Création de contenus Rédaction de contenu Marketing Communication visuelle