À propos de Anaïs
Bonjour :)
Traductrice diplômée depuis 2013, EN-ES-IT>FR
Des compétences en -tion :)
> Transcréation
> Transcription
> Traduction
> Adaptation audiovisuelle SME,
> Correction et relecture.
Diplômée d'un BTS NDRC en 2015 qui me permet de proposer :
> Accompagnement business plan et plan d'action
> Référencement SEO et marketing digital
> Réalisation des études de marché et des veilles informationnelles.
> Aide à la création de votre identité graphique
> Harmonisation sémiotique de votre communication.
Envoyez-moi votre projet et je vous apporterai une solution sur mesure :)
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Strasbourg (jusqu’à 10 km), Angoulême (jusqu’à 50 km), Colmar (jusqu’à 10 km)
Expériences
- BOULEVARD DES PRODUCTIONSOpératrice SMECINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 2022 - mai 2022 (3 mois)Strasbourg, France- Sous-titrage stock pour ARTE- Interprétation de l'écrit pour RMC et M6
- STRATOGENETraductrice spécialiséeVOYAGE & TOURISMEseptembre 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 9 mois)- Travaux de traduction dans le domaine du tourisme, de l'alimentation et de la gastronomie
- TRAD&WINE LANGUAGE SERVICESTraductrice éditorialeVINS & SPIRITUEUXfévrier 2018 - avril 2018 (2 mois)Traduction d'un ouvrage de 256 pages.https://www.decitre.fr/livres/le-vin-naturellement-9782851209924.html
Recommandations
Soyez le premier à recommander Anaïs
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 TAVITIRI de Strasbourg2013- Terminologie - Pratique de la TAO - Traduction médicale (EN>FR) - Traduction technique industrielle (EN>FR) - Traduction rédactionnelle (EN-ES>FR) - Traduction juridique (EN-ES>FR) - Version/Thème (EN-ES>FR) - Traduction agroalimentaire (IT>FR) PROJET DE MÉMOIRE DE TRADUCTION AUDIOVISUELLE : - Adaptation de 30 min de A Film With me In It de Ian Fitzgibbon (EN>FR) - Voice-Over du document The History of Whisky de la History Channel (EN>FR)
- Master 1 Traduction professionnelleITIRI de Strasbourg2012- Terminologie - Pratique de la TAO - Traduction rédactionnelle (EN-ES>FR) - Traduction technique pluridisciplinaire (EN-ES>FR) - Droit des institutions européennes