AVÀ propos de Angie Vanessa
Je suis traductrice et interprète indépendante, de l'anglais vers l'espagnol et du français vers l'espagnol. J'ai de l'expérience dans la traduction de textes en sciences humaines, tels que la sociologie, la philosophie, l'anthropologie, etc.
En tant qu'interprète, j'ai travaillé sur des événements culturels tels que le festival à Corps à Poitiers (interprétation simultanée) et d'autres événements locaux à Bogota.
Je fais également des podcasts et du blogging en espagnol:
Fakephil.com
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- SpotifyRéalisatrice de podcastPRESSE & MÉDIASnovembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)Je fais des podcasts philosophiques en espagnol. Je m'occupe de la conception, de l'édition et de la voix principale.
- IndépendanteTRADUCTRICE ET INTERPRÈTE INDEPENDANTEEDITIONjanvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)Paris, France• Dernières traductions publiées :• Anglais > Espagnol (Livre) Titre originel : What Animals Teach Us about Politics Maison d'édition : Duke University Press Titre traduit : Lo que nos enseñan los animales sobre política Auteur : Brian Massumi Maison d'édition : Cactus et Otros Presentes• Français > Espagnol (Article) Le droit à l'interprète dans l'instruction des demandes d'asile en France : une garantie procédurale cruciale Titre traduit : El derecho al intérprete en la tramitación de las solicitudes de asilo en Francia: una garantía procesal crucial Auteur : Maxime Maréchal Revue européenne des migrations internationales• Français > Espagnol (Article) Titre originel : Le travail de l'irrégularité. Les migrantes sans papiers et l'économie morale de l'emploi Titre traduit : El trabajo de la irregularidad: migrantes sin papeles y economía moral del empleo Auteures : Sébastien Chauvin, Stefan Le Courant et Lucie Tourette Revue européenne des migrations internationales
Recommandations
Soyez le premier à recommander Angie Vanessa
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Langues étrangères appliquées – multilinguisme, traduction appliquée et économie culturelleUNIVERSITÉ DE POITIERS2024Master Langues étrangères appliquées – multilinguisme, traduction appliquée et économie culturelle
- Master 2 philosophie – philosophie politique et histoire de la philosophieUNIVERSITÉ DE POITIERS2022Master 2 philosophie – philosophie politique et histoire de la philosophie