Description

Hydrologue de formation mais Traductrice Freelance par formation et passion, j'ai pour passion les langues, la littérature, le graphisme et la musique. Ayant travaillé dans plusieurs boîtes et sur plusieurs projets de traduction, je puis aisément dire que je suis aguerrie à gérer des traductions de la langue française vers celle anglaise et vice-versa mais aussi de l'espagnol au Français et vice-versa. Je maîtrise parfaitement ces 3 langues. Étant une adepte de la littérature, je ne supporte pas d'être face à des fautes d'orthographe ou de grammaire ce qui fait que j'ai un sens aigu de l'observation des mots et phrases ainsi que leur sens. Je m'arrange ainsi pour fournir un travail de qualité irréprochable dans les brefs délais tout en respectant les exigences du client.

En bref avec moi, vous avez droit à une prestation de haute qualité et soignée.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Néerlandais
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

First Dance
Traductrice Anglais Français
EDITION
août 2021 - octobre 2022 (1 an et 2 mois)
Londres, Argentine
J'ai eu à travailler pour cette entreprise d'édition de livre en mode Freelance. Ils sont spécialisés dans les romans ou livres à caractère théâtral. Je travaillais pour eux sous contrat déterminé car la pièce traduite de l'anglais vers le français devait être exécutée. J'ai donc fais un travail adapté pour la scène avec beaucoup d'enthousiasme.
Traduction Correction Grammar
Kumpenny Solutions
Traductrice
EDITION
octobre 2017 - mars 2022 (4 ans et 5 mois)
Navi Mumbai, Inde
Traduction de documents, de livres, d'articles scientifiques, de textes rédigés, etc.
Traduction Français Anglais Traduction Rédaction web Rédaction SEO Relecture correction