Anna P.

🌍 Traductrice polyvalente – Allemand 🇩🇪, Français 🇫🇷, Anglais 🇬🇧 🇺🇲 et notions d’Espagnol 🇪🇸

De langue maternelle allemande et parfaitement bilingue en français et en anglais, je propose des services de traduction et de relecture adaptés à vos besoins. Grâce à mon parcours international et à ma maîtrise approfondie des nuances linguistiques et culturelles, je garantis des traductions précises, naturelles et fidèles au sens original.

Parallèlement, j’ai exercé des fonctions d’assistante de direction et de secrétaire, où j’ai géré les agendas, organisé les réunions et déplacements, préparé les documents et suivi les communications internes et externes. J’ai également été gestionnaire de dossiers, assurant le suivi administratif, la mise à jour et l’organisation rigoureuse de chaque dossier, tout en respectant les délais et la confidentialité.

Je travaille avec sérieux, réactivité et professionnalisme, que ce soit pour des textes professionnels, techniques, marketing, académiques ou personnels, et je sais appliquer la même rigueur et organisation dans la gestion de vos projets ou documents administratifs.

Je possède également des notions solides en espagnol, me permettant de traiter des documents simples dans cette langue.

🌍 Compétences clés :

- Traduction Allemand ⇄ Français

- Traduction Anglais ⇄ Français

- Traduction Allemand ⇄ Anglais

- Relecture, correction et adaptation culturelle

- Notions d’Espagnol

- Gestion d’agenda et organisation de réunions

- Suivi et gestion de dossiers

- Secrétariat administratif et communication professionnelle

Si vous recherchez une traductrice fiable, organisée, attentive et efficace, je serai ravie de collaborer avec vous.