À propos de Annelies
Vous recherchez une néerlandaise pour vous aider à traduire, relire ou corriger ? Me voilà. Traductrice diplômée Edvenn, j'ai 15 ans d'expérience professionnelle et propose actuellement des prestations de traduction et de relecture dans les domaines de l'environnement, tourisme, marketing et technique. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'infos !
Néerlandais
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Hollewand TraductionsTraductrice français-néerlandais et anglais-néerlandaisjanvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)Vaucluse, FranceEn tant que traductrice freelance, j'accompagne mes clients pour des missions de traduction, transcréation, révision et relecture. Je suis trilingue et travaille de l'anglais et du français vers le néerlandais. Au plaisir de faire connaissance et de parler de votre projet !
- Aroma-ZoneChargée de clientèle bilingueE-COMMERCEaoût 2015 - octobre 2021 (6 ans et 2 mois)Chargée de clientèle bilingue, je gérais les dossiers liés à la qualité des produits et accompagnais les clients en français, néerlandais, anglais et espagnol. Mon poste comprenait également la création et le suivi des procédures, la traduction de mails type et de communication client, et l'amélioration qualité des échanges.
- OFFICE DE TOURISME DU PAYS REUNI D ORANGEReponsable visites guidées, Traductrice, Secrétaireavril 2012 - août 2015 (3 ans et 4 mois)Orange, FranceAssistante de direction et secrétaire administrative, je gérais l’organisation des visites guidées (planning, coordination des guides, communication et contrats), la comptabilité de base, le suivi du courrier et des commandes, ainsi que ponctuellement des missions d'accueil et d’événements à l’international.
Avis
Romain
Co-Fondateur Agence de Communication Digitale - MAISON KALOS
Projet de plusieurs semaines
-
Avis laissé le 22.04.2026
Travailler avec Annelies est un vrai plaisir.
Les enjeux ont été plus que rapidement compris, le travail est soigné.
Elle a su s'adapter à nos dead-lines changeantes, un grand merci pour son professionnalisme.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Annelies
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Traduction anglais-françaisEdvenn2021Traduction anglais-français
- HBO-deelprogramma Vertalen in de praktijk voor vertalers Frans, Traduction et interprétationLOI2021HBO-deelprogramma Vertalen in de praktijk voor vertalers Frans, Traduction et interprétation