Annika T.

Traductrice‑interprète juridique et technique (français–anglais–italien) avec plus de 7 ans d’expérience en freelance et 10 ans d’expérience en poste.

✅ Spécialités : traduction assermentée (actes officiels, certificats, diplômes, documents juridiques), post‑édition, relecture professionnelle.

✅ Interprétation consécutive : missions sur site pour des entreprises locales (industrie, tourisme, formation supérieure).

✅ Clients clés : Ministère belge des Transports, Conseil de l’Union européenne (stage), organisme de formation en management, maison d’édition, producteur viticole suisse, ONG française (étude de radicalisation, ~20 000 mots).

✅ Qualifications : Master MA Translation Studies (University of Birmingham), certification RWS Post‑editing, formations continues via UNETICA et la SFT.

✅ Langues : français, anglais (native), italien (courant).

🔹 Valeur ajoutée : précision juridique, respect des délais, capacité à gérer des projets multilingues complexes et à fournir des livrables prêts à publier.

📧 📞 +33 7 55 09 07 11 🌐

Disponible pour des missions de traduction assermentée, localisation de sites web, rédaction de contenus techniques et interprétation consécutive.