À propos de Antea
D'origine Croate, je suis diplômée d'un Master en langues française et espagnole, spécialisation traduction. Depuis 2017 j'habite en France où j'exerce le métier de traductrice indépendante. Je collabore activement avec des agences et des particuliers sur différents projets de traduction dans divers domaines, notamment :
✓ Mode et textile
✓ Cosmétique
✓ Education, e-learning (manuels d’utilisation, guides interactifs, questionnaires RH)
✓ E-commerce (localisation de site web, traduction d'emails transactionnels, conditions générales de vente).
Je vous garantis un travail de qualité, livré dans le délai imparti, ce que confirment les retours de mes clients Malt.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter d'une éventuelle collaboration.
Au plaisir de travailler avec vous !
Croate
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Portugais
Notions
Italien
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Antea MuzicTraductrice Indépendante français, espagnol, anglais > CROATECULTUREjuin 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois)Traduction depuis l'anglais, le français et l'espagnol vers le croate, dans les domaines suivants :- Mode, textiles- Cosmétique- e-commerce B2C, localisation de site web- Tourisme & Voyage- Éducation, e-learning- Droit immobilier- Littérature- Sous-titrage
- coLanguageTraductrice interneEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2016 - juin 2016 (4 mois)Gand, BelgiqueTraduction et localisation du site web coLanguage (EN> HR)
- Université de ZadarCollaboration sur projets de traductionEDUCATION & E-LEARNINGoctobre 2014 - janvier 2016 (1 an et 4 mois)Zadar, Croatie• Production et traduction d’une brochure informative sur Le Département d'Etudes romanes, Université de Zadar (HR>ES)• Interprétation consécutive des conférenciers espagnols invités pour l’émission télévision Indeks, HRT (HR<>ES)• Traduction d’un livret sur le cinéma portugais (PT > HR)
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en langue française et espagnole, spécialisation traductionUniversité de Zadar2017
- Licence en langue et littérature française et espagnoleUniversité de Zadar2014