Antoine Capriski

Linguiste depuis 6 ans, je travaille en freelance pour une grande entreprise spécialisée dans les technologies du langage (Appen) sur des projets tels que l'amélioration de l'assistant à la rédaction de Microsoft Office, la maintenance d'un dictionnaire électronique, l'intégration du français dans un assistant vocal (NLU/NLG) et dans un traducteur automatique destiné à éviter les biais de genre, l'élaboration de tests en français pour des apprenants, etc.

D'un point de vue linguistique, j'ai pu me spécialiser dans le langage inclusif via mes différents projets, et faire beaucoup de traduction EN>FR notamment pour de la traduction de documentation, guidelines et test de langue destinés aux apprenants français.

D'un point de vue informatique, j'ai pu travailler en tant que développeur et QA. Très curieux et aimant coder, je connais et maîtrise les langages Python, Perl et Java, ainsi que quelques notions de Machine Learning.

Mon autre casquette concerne l'écriture. J'ai pu travailler sur des projets de LLM (Large Language Model) où il était question de rédiger/ou ajuster du contenu général pour l'entraînement d'IA. J'ai pu aussi travailler en tant que relecteur et correcteur de documents destinés à la publication web (articles de blog/journalistique).

D'un point de vue plus créatif, j'écris de la fiction et j'ai eu a chance d'être publié plusieurs fois dans des revues littéraires.

Pour toutes autres informations plus précise sur mes compétences, je suis facilement joignable et répond rapidement aux messages.