Armelle R

Bilingue français-anglais (née aux USA, éducation entièrement bilingue + 8 ans au RU), j'ai toujours évolué professionnellement dans des milieux multilingues et multiculturels.

J'exerce depuis plus de 5 ans le métier de traductrice et rédactrice dans le domaine e-commerce (voir p. ex. tails.com/gb ou /fr). J'accompagne les marques dans la localisation de leur contenu en vue d'un lancement ou d'une expansion vers le marché français. Mon bilinguisme me permet d'envisager des projets de traduction vers l'anglais.

Ma polyvalence me permet d'aider mes clients au développement de leur présence en ligne et sur les réseaux sociaux (création de contenu, planification, gestion de blog, community management...). Rédactrice web de mon expérience passée, je propose mes services de rédaction de pages web, blog, e-mailing, RS, marketing/PR, correction de texte et plus selon vos besoins.

La recherche d'un style d'écriture particulier, la création d'une copie pertinente, le respect (ou l'établissement) d'un glossaire de marque, la grammaire, le placement de mots clefs... ça me connaît !