Arnaud Letresor

Mes principales activités depuis 28 ans s'exercent dans les domaines des médias et de la communication. J'ai notamment intégré puis dirigé une agence de presse spécialisée dans le sport, et continue à exercer en tant que gestionnaire de projets audiovisuels photo / vidéo dans le sport, les loisirs et le vin entre autres.

Impliqué pendant un temps dans le domaine de la Formule 1, j'ai eu ma période anglaise, résidant à Oxford pendant 5 ans. C'est à cette époque que j'ai commencé à me lancer en parallèle dans la traduction car c'est une activité qui me plaît énormément. J'aime les langues et l'écriture en général.

Au delà de multiples articles de presse accompagnant des reportages proposés aux magazines, ou d'articles corporate pour le compte de marques ou de sponsors, j'ai quelques "Beaux-Livres" à mon actif en traduction, recherche iconographique et/ou relectures en tant que consultant.

Mes clients étaient notamment les éditions Aubanel et Hermé, pour des livres ayant principalement le sport ou l'art comme thématique.

Une bonne culture générale et un esprit à la recherche permanente de nouvelles connaissances me caractérisent bien.

Mes compétences incluent également de fortes capacités d'adaptation, une réactivité sans failles et le respect absolu des délais et des budgets.

Welcome !