Description

Bonjour ! Je suis traductrice spécialisée en biologie et sciences de la vie, avec une excellente maîtrise du français et du russe.

J’aide chercheurs, laboratoires et entreprises scientifiques à traduire articles, rapports, documents techniques et contenus éducatifs avec précision et fidélité au contexte scientifique.

Je peux travailler sur des projets FR→RU et RU→FR, tout en respectant les délais et le style spécifique du domaine.

Si vous cherchez une traductrice attentive aux détails et passionnée par la biologie, je suis disponible pour vos missions.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Savoie analyses,
TECHNICIENNE DE LABORATOIRE
ENVIRONNEMENT
août 2024 - juillet 2025 (11 mois)
Le Bourget-du-Lac, France
1) Analyse microbiologique de l'eau.
2) Filtration membranaire pour le contrôle sanitaire.
3) Respect des consignes de sécurité et des bonnes pratiques de laboratoire.
4) Dénombrement des colonies.
5) Maîtrise des systèmes informatiques de laboratoire (LIMS).
6) Connaissance de la réglementation sanitaire en matière d'eau potable et d'eaux usées.
Biologie Terminologie scientifique Environnement Microsoft Office Rédaction de rapports
Chitay gorod,
LIBRAIRE
novembre 2023 - juin 2024 (7 mois)
Krasnodar, Russia
1) Assurer l'accueil, le conseil et la vente pour la clientèle en magasin;
la communication sur les différents rayons ou nouveautés, adapter les présentation des ouvrages selon les domaines.
2) Séances de dédicaces, rencontres avec les auteurs.
3) La gestion de l'assortiment et du stock en magasin.
4) Polyvalence et adaptabilité dans des environnements variés.
Communication Service client Créatif Gestion de projet Organisation événementielle
Biostation Kamyshanova Polyana,
STAGE ET TRAVAIL PRATIQUE
janvier 2021 - février 2021 (1 mois)
Krasnodar, Russie
1) Formation sur le terrain axée sur les études botaniques et zoologiques.
2) Identification des espèces végétales et animales.
3) Collecte et analyse des données de terrain.
4) Utilisation d’outils de cartographie et de GPS.
5) Observation du comportement animal et étude des habitats naturels.
6) Prélèvement et préparation d’échantillons biologiques.
7) Tenue d’un journal scientifique et rédaction de rapports.
8) Travail en équipe dans des conditions de terrain.
9) Respect des protocoles scientifiques et des normes de sécurité.
10) Adaptabilité et résolution de problèmes dans un environnement naturel.
11) Compétences en orientation et en logistique sur le terrain.
Terminologie scientifique Taxonomie Législation Environnement Travail d’équipe

Soyez le premier à recommander Arsenia-Philadelphe

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

BACHELOR EN BIOLOGIE
Université d'État du Kouban
2023
BACHELOR EN BIOLOGIE

Arsenia-Philadelphe Gonzalez

Traductrice spécialisée en biologie (FR↔RU)

À propos de Arsenia-Philadelphe

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories