Arthur Texte

Traduction FR → ES – Documents, messages & contenus web

Juillet 2025 – Aout 2024

J’ai travaillé sur plusieurs projets de traduction du français vers l’espagnol pour des particuliers et des micro-entreprises.

Les textes traduits incluent :

des présentations de services,

des descriptions pour sites web,

des paragraphes explicatifs,

ainsi que des textes courts destinés aux réseaux sociaux.

J’ai adapté chaque traduction pour qu’elle soit naturelle, fluide et compréhensible pour un lecteur hispanophone, tout en respectant parfaitement le sens d’origine.

J’ai également corrigé la ponctuation, les conjugaisons et le style afin d’obtenir un rendu professionnel.

Chaque mission a été livrée rapidement, avec une attention particulière sur la qualité linguistique, la clarté et la cohérence.

💡 Compétences utilisées : Traduction FR → ES, reformulation, correction, adaptation culturelle.

📌 Texte clair, précis et adapté au public espagnol.

Traduction FR → EN – Textes professionnels & articles

Juillet 2025– Aout 2025

J’ai réalisé plusieurs missions de traduction du français vers l’anglais pour différents besoins professionnels.

Cela inclut :

la traduction d’articles de blog,

la reformulation de descriptions de produits,

la traduction de courriers professionnels,

ainsi que l’adaptation de textes destinés aux réseaux sociaux.

J’ai assuré une traduction fidèle au sens, tout en adaptant le ton et le style pour que le texte soit parfaitement naturel pour un lecteur anglophone.

Je respecte les règles grammaticales, l’orthographe anglaise, et j’adapte la formulation pour rendre le texte fluide, clair et professionnel.

Je fournis également une double vérification (relecture + correction), afin d’assurer une qualité optimale.

Toutes les traductions sont livrées dans les délais, avec une communication rapide et efficace.

💡 Compétences utilisées : Traduction FR → EN, reformulation, relecture, adaptation de ton.

📌 Livraison rapide — Travail précis et soigné. projet ou un devis rapide !