Description

Je me définis comme une linguiste à orientation digitale.

J'ai toujours pris plaisir à manipuler le français que ce soit en atelier d'écriture, au théâtre d'improvisation ou en traduction.

Avec la rédaction web, je mêle le français et les techniques SEO.

Mes thèmes préférés sont le tourisme, l'éducation et le digital, mais je suis forcément très curieuse aussi, au plaisir de rédiger pour vous.

📝Ce que j'aime faire:

- rédiger des articles de blog ;

- intégrer les contenus dans le CMS Wordpress ;

- faire de la relecture de contenus ;

- rédiger des contenus inclusifs.

Langues

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Unite Network SE
Translator for French
LOGISTIQUE & SUPPLY CHAIN
février 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)
Paris, France
Traductrice des contenus de la société pour le marché France
- Mailing client
- Interface
- Présentations
- Site internet
- Articles

En charge de la mise à jour du Style Guide
SEO Traduction Anglais Français Traduction Allemand Français CMS Linguistique
Micro-entreprise
Rédactrice Web SEO
PRESSE & MÉDIAS
septembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)
Rédaction web Relecture correction SEO Notion CMS Wordpress Google Analytics
Micro-entreprise
Traductrice indépendante anglais/allemand vers le français
VOYAGE & TOURISME
avril 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 2 mois)
Traduction Anglais Français Traduction Allemand Français Relecture Localisation SDL Trados Studio Notion Wordfast Memsource

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Master 2 CAWEB
Université de Strasbourg
2017
Formation continue en Enseignement à distance dans l'acquisition de compétences en Traduction /Localisation et création et administration de sites web. Adobe CC (Photoshop, Indesign, Animate CC, Premiere Pro) SEO (SEMRush) , Editeur de texte (Sublime Text), FileZilla, Alwaysdata, Vidéos mobile, Blog WordPress...
Jury au Diplôme D'Etudes en Langue Française en milieu scolaire
Minsitère de l'Education Nationale
2021
Jury habilitée et certifiée aux examens du DELF ( Diplôme d'Etudes en Langue Française) en milieu scolaire. Niveaux A1, A2 et B1

FORMASEO
DiGiTT
Rédaction SEO Formation SEO
Formation Rédaction Web
Formation Rédaction Web - Lucie Rondelet
2022
Rédaction web Audit SEO Google Analytics Rédaction SEO

Aurélie T.

Rédactrice Web SEO (Tourisme-Éducation-Digital)