À propos de Axelle
Après une Licence LEA anglais/espagnol et un Master en traduction juridique/linguistique, je me lance en tant que freelance. Mes différents séjours à l'étranger (principalement dans le cadre de ma formation) m'ont permis de mieux comprendre les différentes cultures, ce qui m'a aidé dans mon apprentissage de la traduction tout au long de mon cursus.
Je vous propose mes services dans le domaine culturel/juridique /marketing et reste ouverte à de nouvelles opportunités
Portugais
Notions
Allemand
Notions
Italien
Capacité professionnelle limitée
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Angers (jusqu’à 10 km), Lyon (jusqu’à 10 km), Nantes (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Ambassade des Etats-UnisStandardisteTÉLÉCOMMUNICATIONSjanvier 2024 - janvier 2026 (2 ans)Paris, FranceInterprète durant les appels d'urgence entre les entités françaises et le superviseur de gardeFiltrage/transfert d'appels
- Gap-tradTraductriceCULTUREfévrier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)J'aide les entreprises à transmettre leur message au-delà des frontièresTraduction (en français) de textes dans le domaine marketing et touristique
- Musée du GénieTraductriceCULTUREseptembre 2022 - novembre 2022 (3 mois)Angers, FranceTraduction en anglais/espagnol de :LivretsSite internetCréation d’un livret à destination du public (EN / ES)Panneaux de l’exposition temporaireCréation d’un glossaire
Recommandations
Soyez le premier à recommander Axelle
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence LEA anglais/espagnol (commerce international)Université Jean Monnet2019-Traduction anglais<> français / espagnol<>français -Initiation à l'interprétation -Civilisation Royaume-Uni/États-Unis + Espagne/Amérique latine -Droit de l'entreprise -Allemand (LV3)
- Master Linguistique et traductionUniversité Lumière Lyon II2022Traduction économique/juridique anglais<>français Terminologie Post-édition Lexicologie