You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Barbara C.BC

Barbara C.

Traductrice

220 €/jour
Paris, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Barbara

J’ai créé mon auto entreprise de traductrice free-lance après avoir obtenu un master de traduction audiovisuelle et validé une licence de langues étrangères appliquées.
Ce master consiste à maîtriser les techniques de traduction appliquée au sous-titrage, au doublage cinématographique, au sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes, ainsi que les techniques d’audiodescription pour personnes non-voyantes. Cependant, je ne me limite pas au secteur de l'audiovisuel et suis disponible pour toute mission de traduction. Je travaille généralement en télétravail mais je suis flexible géographiquement.
Je serais très heureuse de pouvoir mettre en œuvre pour vous les compétences que j’ai acquises tout au long de ma vie.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Pimento Prod
    Mission de traduction et de sous-titrage
    juin 2024 - juin 2024
    Mission de l'anglais au français et du français à l'anglais et sous-titrage d'un documentaire de 50 minutes pour la chaîne France 3 Corse ViaStella.

  • Office Intercommunal de Tourisme
    Hôtesse d'accueil
    mai 2022 - septembre 2022 (4 mois)
    Ajaccio, France
    Accueil et conseil de la clientèle en plusieurs langues (en personne, par mail, par courrier et par téléphone).

  • Office Intercommunal de Tourisme
    Mission de traduction
    octobre 2024 - octobre 2024
    Ajaccio, France
    Mission de traduction du français à l’italien du catalogue Produits pour l’Office de Tourisme d’Ajaccio.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Barbara

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master de Traduction Audiovisuelle : Localisation, Sous-Titrage et Doublage
    ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción),
    2023
    Master de Traduction Audiovisuelle : Localisation, Sous-Titrage et Doublage
  • Licence de Langues Étrangères Appliquées Anglais - Espagnol
    Université d'Aix
    2021
    Licence de Langues Étrangères Appliquées Anglais - Espagnol

Compétences

Catégories