You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Barbara LaurentBL

Barbara Laurent

Relectrice - correctrice

175 €/jour
37 projets
Nantes, FR
15 ans et +

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Barbara

Je suis relectrice et correctrice spécialisée dans les ouvrages des domaines pratiques et des loisirs créatifs depuis de nombreuses années.

Passionnée de DIY, et notamment par la couture et le tricot, je suis une touche-à-tout et j’aime tester les nouveautés et dernières techniques dès que j’en ai la possibilité. Mes connaissances et mon expérience me permettent ainsi de réaliser la relecture de livres spécialisés, la correction et réécriture de tutoriels, mais aussi la traduction d’ouvrages et de patrons de tricot et crochet de l’anglais au français. J’ai ainsi déjà collaboré avec plusieurs maisons d’édition, comme Ouest-France, Turbulences Presse, Hachette, Eyrolles, Merci les Livres, Un Dimanche après-midi, les Éditions de Saxe… continuant toujours à travailler avec la majorité d’entre elles.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Barbara laurent
    Traducteur anglais
    EDITION
    novembre 2016 - Aujourd'hui (9 ans et 7 mois)
    Nantes, France
    Traduction en français de patrons et de techniques de tricot et crochet pour une e-boutique de tricot anglaise.
    Traduction de livres de loisirs créatifs (tricot et crochet) anglais.
    Traduction Français Anglais
  • Barbara Laurent
    Relecteur/Correcteur
    EDITION
    janvier 2008 - Aujourd'hui (18 ans et 5 mois)
    Nantes, France
    Relecture et correction d'articles, d'ouvrages et de magazines portant principalement sur les loisirs créatifs, mais aussi la cuisine, les voyages...
    Relecture Correction
  • ICF Novedis
    Assistante communication
    IMMOBILIER
    janvier 2007 - janvier 2008 (1 an)
    Paris, France

Avis

5,0

sur 21 évaluations

KarimK

Karim

EASY-PRINT

Avis laissé le 28.06.2021

Prestation Ok dans les délais. Merci.
C

Christiane

EKTOPIC

Avis laissé le 15.01.2020

Très satisfaits du travail de Barbara qui a respecté les délais et fait un travail de très bonne qualité.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Barbara

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Baccalauréat Domaine d’études Economique
    Lycée Sainte Geneviève
    1992
  • Licence Domaine d’études Histoire de l'Art et Archéologie
    Université de Haute Bretagne
    1996

Compétences

Catégories

  • Autre