À propos de Bénédicte
Ancien avocat d'affaires (7 ans d'expérience en cabinets internationaux à Paris et Londres), je maîtrise le vocabulaire et les formulations juridiques, ainsi que les concordances entre les droits français et de common law.
La rapidité et la réactivité sont parmi mes atouts.
La facturation à la journée n'est pas privilégiée. N'hésitez pas à me contacter pour discuter ensemble de votre projet.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- TraductionTraductrice FreelanceCONSEIL & AUDITmars 2012 - Aujourd'hui (14 ans et 3 mois)Paris, FranceExemples de documents traduits :- présentations d’entreprises ;- prêts bancaires ;- courriers à destination de relations d’affaires ;- documents de procédure ;- communiqués de presse ;- contrat d’émission de valeurs mobilières ;- actes d'Etat Civil- diplômes étrangers
- Ginestié Paley VincentAvocat, collaboratrice senior, Lawyer Senior associateCONSEIL & AUDITmai 2000 - juillet 2001 (1 an et 2 mois)Paris, FranceRédaction et négociation de tous types de contrats, prêts syndiqués, acquisitions. Procédures financières. Opérations sur les marchés financiers. Travail accompli en Français et Anglais.
- Veil, Armfelt, Jourde, la GaranderieAvocat, collaboratriceCONSEIL & AUDITmars 1997 - mai 2000 (3 ans et 2 mois)Paris, FranceRédaction et négociation de contrats, en Français et en Anglais. Procédures pénales ou commerciales. Opérations sur les marchés financiers. Conseils dans des opérations internationales.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- DEA de droit des affairesParis II, Panthéon Assas1991Droit des contrats, droit des sociétés
- Certificat d'Aptitude à la Profession d'Avocat (CAPA)EFB Barreau de Paris1995