À propos de Bérénice
Depuis 2021, j'accompagne les créatifs dans la préparation et l’optimisation de leurs projets éditoriaux.
Je travaille principalement sur des manuscrits et jeux vidéo en tant que correctrice, script doctor/bêta-lectrice, mais je peux également intervenir sur d'autres supports, comme des articles, publications à destination des réseaux sociaux, scénarios, etc.
J'ai également suivi une formation de correctrice à l'École française de Lecteur-Correcteur en 2022 afin d'être en mesure de corriger tous types d'écrits de façon professionnelle.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Japonais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- FreelanceRelectrice-correctriceEDITIONoctobre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 8 mois)Compétences :- Repérer les annotations de l'éditeur et de l'auteur pour intervenir sur les documents- Lire le texte et corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe et de typographie- Vérifier la fiabilité des dates, des données scientifiques et historiques, des citations et apporter les corrections nécessaires- Réaliser les corrections d'homogénéité de présentation- Soumettre le document corrigé au commanditaire pour approbation- Vérifier la conformité des corrections portées au document avant impression
- FreelanceBêta-lectrice et script doctorEDITIONoctobre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)Paris, FranceCompétences :- Repérer les tropes, clichés et stéréotypes à éviter- Sensibiliser aux différentes formes de discriminations et maladresses lors d'écriture sur des sujets sensibles- Connaître les théories en dramaturgie et narratologie- Connaître les principaux genres littéraires, leurs "règles" et les subversions possibles- Adapter le contenu du livre au public cible- Conseiller sur les enjeux, les conflits, les personnages, l'intrigue et sa cohérence- Conseiller sur le style, les descriptions, la structure générale et les dialogues- Conseiller sur les différents axes de communication possibles lors de la publication du livre- Conseiller lors de la gestion de crises autour des critiques ou des représentations problématiques
Recommandations
MD
SM
+9
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Lecteur-CorrecteurÉcole française de Lecteur-Correcteur2022
- Master 2 - Médias, genre et cultural studiesSorbonne-Nouvelle2021Descriptif de la formation : "Le Master 2 Médias, Genre et Cultural Studies entend former des spécialistes des enjeux de genre, de sexe, de race, de classe ou d’âge, enjeux souvent intiment liés les uns les autres, dans les cultures médiatiques contemporaines. Il étudie les processus de construction des identités, les jeux d’assignation et de contestation dans les espaces médiatiques comme dans les pratiques en lien avec les médias, en abordant les questions de l’accès des subalternes et des minorités à la production, les inégalités de représentation dans les médias, les effets de cadrage, l’appropriation par les publics. A l’heure des mouvements anti-harcèlement et des luttes antidiscriminatoires le master n’oublie pas d’inclure une analyse réflexive des politiques féministes et d’affirmation de la diversité, dont les effets sur les conflits dans la sphère publique sont désormais débattus."