À propos de Biraveen
👋🏽 Bienvenue sur mon profil !
🎓 Diplômé de l’EFREI Paris en développement et rédaction technique, je suis spécialisé en Rédaction technique, Documentation produit et Traduction Français-Anglais.
💻 J’ai collaboré avec des entreprises dans le secteur bancaire et financier, l’édition de logiciels et les entreprises numériques, en créant des guides utilisateurs, des spécifications fonctionnelles et de la documentation technique pour développeurs et utilisateurs finaux.
✅ Je propose également la relecture, le contrôle qualité et l’optimisation des contenus pour garantir précision et clarté.
💡 Mon objectif : transformer des informations complexes en textes compréhensibles et accessibles, tout en respectant rigueur et expérience utilisateur.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Amiens (jusqu’à 50 km), Bordeaux (jusqu’à 50 km), Tremblay-en-France (jusqu’à 50 km)
Expériences
- LA BANQUE POSTALERédacteur & Traducteur TechniqueBANQUE & ASSURANCESdécembre 2024 - juillet 2025 (7 mois)Paris, France🌐 Rédaction et traduction Français-Anglais d’un document de sensibilisation aux arnaques (phishing, fraude), adapté à différents publics (clients particuliers et professionnels).➝ Résultat : réduction de 30 % des signalements d’arnaques grâce à un support pédagogique clair et accessible.📄 Conception de guides utilisateurs et documentation produit sur les services bancaires, avec une structure simple et compréhensible pour renforcer la confiance client .➝ Impact : +20 % de nouveaux clients.✍️ Rédaction d’un manuel bilingue (FR/EN) de 10 pages pour faciliter la prise en main des outils bancaires, intégrant des procédures détaillées et un vocabulaire technique adapté.✅ Élaboration de procédures opérationnelles et d’onboarding pour les nouveaux arrivants (RH et opérationnel), en garantissant clarté et conformité aux standards internes.💻 Création de documentations techniques destinées aux équipes internes (Chefs de projet, Product Owners, Développeurs), avec un langage technique précis et version en anglais.✅ Garantie de cohérence documentaire, conformité aux normes internes et optimisation de la lisibilité pour l’utilisateur final.
- IndépendantRédacteurSANTÉ & BIEN-ÊTREnovembre 2024 - juin 2025 (7 mois)Paris, France✍️ Création et animation d’un blog bilingue (FR/EN) autour du développement personnel et de la finance, avec la rédaction régulière d’articles inspirants, accessibles et documentés.➝ Résultat : constitution d’une audience engagée et fidélisée grâce à des contenus adaptés aux attentes des lecteurs.📄 Rédaction web SEO en français et en anglais, avec une attention particulière à la clarté, à l’impact et à la structure des articles pour maximiser la lisibilité et la portée.🌍 Traduction et adaptation FR/EN d’articles afin de toucher un public international, en ajustant le ton et le vocabulaire selon les audiences.📅 Gestion éditoriale et planification de contenu, incluant la sélection des thématiques, l’optimisation des mots-clés et la mise en place d’un calendrier de publication.📈 Développement de compétences en communication digitale, storytelling et compréhension des besoins des lecteurs, avec pour objectif de délivrer un contenu à forte valeur ajoutée.
- InfotelRédacteur & Traducteur TechniqueEDITION DE LOGICIELSseptembre 2022 - septembre 2024 (2 ans)92000 Nanterre, France🌐 Création et mise à jour de documentations techniques bilingues (FR/EN) pour des applications web (Angular/Java) et mobiles (Flutter/Dart).➝ Résultat : réduction de 25 % des erreurs opérationnelles et gain de temps significatif pour la formation grâce à une documentation structurée et claire.📄 Rédaction de guides utilisateurs, tutoriels et fiches techniques pour améliorer l’adoption et la compréhension des outils internes et clients.➝ Impact : prise en main accélérée et satisfaction accrue des utilisateurs.💻 Conception et documentation de plans de test garantissant la qualité et la fiabilité des livrables.✍️ Élaboration de diagrammes techniques UML, schémas et spécifications API, assurant une communication précise et structurée entre les équipes.💡 Participation au suivi de projet Agile avec Jira, coordination entre équipes métiers et techniques pour fluidifier les échanges.➝ Résultat : collaboration renforcée et conformité aux standards internes.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Biraveen
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Mastère Developer Manager Full StackEFREI Paris2024
- Bachelor 3 Concepteur Développeur Global ProgrammingEFREI Paris2022
Certifications
- Scrum MasterLinkedIn Learning2024
- Docker pour les développeursLinkedIn Learning2024