À propos de Camila
• 15 ans d'expérience de traduction français-portugais du Brésil dans les domaines : affaires, culture, tourisme, jeux vidéo.
• Relecture et correction de textes en portugais du Brésil : littéraires, visual novel, webtoons, sites web et ebooks.
• Création de contenu en portugais du Brésil pour divers supports : web, presse et livre.
• Parcours significatif dans le journalisme et dans la communication des organisations en contexte bilingue FR-PTBR.
• Collaborations bilingues: Beemoov | Makma | Chambre de Commerce France-Brésil (BR) | Editora Conteúdo (BR) | Ketchum Estratégia (BR) | Année Économique de la France au Brésil pour Ubifrance (Actuellement Business France)
Portugais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- BeemoovTraductrice indépendanteJEUX VIDÉO & ANIMATIONmars 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 3 mois)Localisation de visual novel - français-portugais du Brésil.Relecture et correction en portugais du Brésil.
- MakmaTraductrice - Relectrice FR>PTBREDITIONfévrier 2021 - mars 2021Relecture et correction de webtoon - portugais du BrésilTraductrion français>portugais
- UtopiawebRédactriceE-COMMERCEmars 2015 - juin 2015 (3 mois)Création de contenu web à propos de la culture brésilienne.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Camila
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Lettres Langues ÉtrangèresUniversité Blaise Pascal - Clermont-Ferrand2013Recherche: Les intraduisibles dans la traduction Français-Portugais - Le cas Astérix.
- Master Communication des organisationsUniversité de Bordeaux 3 - Michel de Montaigne2005Communication des Organisations - Audit de Communication