Description

Rédactrice Tech | Copywriter | Traductrice Anglais → Français

Vous avez besoin de rédiger des textes clairs, percutants et adaptés à votre audience ?

J’aide les entreprises à transformer leurs idées en contenus engageants et efficaces, capables d’informer, convaincre et fidéliser.

Rédaction Web & SEO

Articles de blog optimisés pour le référencement naturel (SEO) afin d’attirer un trafic qualifié.
Rédaction de guides, livres blancs et contenus experts pour asseoir votre crédibilité.
Correction et relecture de contenus
Réécriture de contenus

Rédaction Commerciale & Copywriting

Pages de vente, landing pages et fiches produits conçues pour convaincre et déclencher l’action.
Newsletters et campagnes d’e-mailing engageantes, avec storytelling adapté à vos cibles.
Customer stories & interviews pour transformer vos clients en ambassadeurs.

Traduction Français - Anglais et Anglais Français (FR ↔ EN)

Je traduis vos contenus marketing et techniques de l’anglais vers le français (et inversement), avec une adaptation fine à votre marché :

Traduction et localisation de sites web, emails, articles et contenus commerciaux.
Relecture et optimisation de traductions existantes ou générées par IA.
Traduction spécialisée dans les secteurs tech, design, produit, ainsi que de livres d’art.

Pourquoi travailler avec moi ?

✔️ Je prends le temps de comprendre vos besoins et votre audience.

✔️ Je trouve les mots justes pour transmettre votre valeur ajoutée.

✔️ J’assure une cohérence éditoriale sur tous vos supports.

✔️ J’apporte une touche humaine indispensable pour susciter l’émotion et l’engagement.

Vous cherchez une rédactrice et traductrice fiable pour vos textes, traductions ou contenus stratégiques ?

Parlons de vos besoins, je serais ravie de vous accompagner.

Domaines d’expertise

Langues

Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 10 km)

Leboncoin
Rédaction d'un article du blog Medium de Leboncoin
HIGH TECH
avril 2025 - mai 2025 (2 mois)
Paris, France
Rédaction d'un article de blog en anglais à propos de la mise en place de l'accessibilité sur le site et l'application Leboncoin, à partir d'entretiens avec la personne chargée de gérer le projet
Lien ->
Rédaction d'articles de blog Rédaction technique Article de blog Traduction Français Anglais Traduction
Figma
Rédaction et localisation anglais -> français
EDITION DE LOGICIELS
avril 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 2 mois)
Paris, France
Rédaction et traduction d’articles du blog Shortcut
Rédaction de customer stories (de l’interview à la mise en ligne) en français et anglais
Rédaction d’une newsletter pour promouvoir les contenus Figma
Rédaction de séquences d’e-mails pour les événements
Copywriting pour les réseaux sociaux (LinkedIn)
Localisation des pages du site web de Figma
Traduction Français Anglais Rédaction d'articles de blog Web Copywriting Relecture - Réécriture Traduction Anglais Français
Waze
Traductrice et productrice
EDITION DE LOGICIELS
novembre 2023 - novembre 2023 (1 mois)
New York, États-Unis
Projet : Voix française "Resolution buddy" pour l'appli Waze

Traduction et adaptation française des textes de la nouvelle voix "Resolution buddy" pour le guidage routier sur Waze
Définition des caractéristiques de la voix à recruter
Recrutement de l'acteur
Coaching de l'acteur au cours de l'enregistrement
Copywriting pour l'application et les réseaux sociaux
Traduction Anglais Français Copywriting Gestion de projet Traduction SEO

Consulter toutes les expériences de Camille

Guillaume

Leboncoin

Avis laissé le 27.06.2025

Camille s'est adapté à notre rythme - relativement lent ^^ Elle a pu proposer différentes versions, d'abord avec un plan très structuré, puis un format avec du liant entre les parties. Merci à elle