Camille Duret

C'est à présent ma 6ème collaboration avec Camille depuis 2 ans. Son travail est toujours aussi rigoureux et soigné dans la qualité de la traduction ainsi que dans la rédaction. Les échanges avec elle sont réguliers, les délais ont été vraiment très rapides et le sous-titrage est parfaitement réalisé, tant sur le fond que sur la forme. Je lui ai proposé des documents vidéos très différents les uns des autres et le résultat est chaque fois vraiment parfait. Merci encore, Camille, pour toutes ces traductions qui, comme vous le savez, ont fait le bonheur de la personne à qui elles étaient destinées.

Qualité de traduction vraiment exceptionnelle avec en plus création de sous-titres. Le fichier source de 2 heures était particulièrement ardu avec notamment des espace-temps différents et des thématiques plutôt complexes à appréhender. Le travail est soigné et rigoureux, tout en préservant l'esprit originelle du document source. C'est vraiment parfait ! Je peux vous assurer que lorsque l'on est capable de traduire avec autant d'acuité et de rigueur une vidéo aussi élaborée, c'est que l'on a vraiment atteint un certain niveau de compétence et une grande maturité. Tout le reste sera un véritable jeu d'enfants. Vous l'aurez compris, n'hésitez pas à faire appel aux services de Camille, vous ne serez pas déçu !