À propos de Camille
( English version below )
Francophone passionnée par l'espagnol, l'hébreu et l'anglais, je me suis naturellement tournée vers la traduction pour permettre à des entreprises cruelty-free de se développer à l'international.
Entant que linguiste spécialisée en pragmatique, c'est dans la traduction qui vise à communiquer directement avec la clientèle que je saurai vous offrir le meilleur de mes compétences.
Aussi, je me propose d'être votre alliée pour les projets de traduction suivants : site webs, blogs, magazines et revues, flyers, brochures, et publicités sous tout format.
L'écoute du client, la curiosité, le goût du défi ainsi que la rigueur sont les quatre piliers sur lesquels reposent ma méthode de travail.
Si vous n'en avez pas de cinquième à me suggérer, je vous propose de m'engager !
--------------------------------
Native French speaker passionate about Spanish, Hebrew and English, I became a translator to help cruelty-free companies to grow their business abroad.
As a linguist specialising in pragmatics, I may feel most comfortable to translate documents addressed to your customers.
Thus, I offer you to have me as your ally to translate the following documents : websites, blogs, magazines and journals, flyers, brochures and advertisings.
Attentive to my clients, thorough and curious, I like challenges and novelty.
So, when do we get in touch ?
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Hébreu
Capacité professionnelle limitée
Anglais
Capacité professionnelle complète
Grec
Notions
Portugais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Le Bégonia d'OrTranslator for a gold-embroidery associationARTS & ARTISANATmai 2017 - mai 2017 (1 mois)Rochefort, FranceI was in charge of the translation of the website of the association " Le Bégonia d'Or " for, because of the worldwide reputation of their work of excellence, they needed to have a bilingual website.
- AuPairWorldAu pair in Barcelona for 8 monthsDIVERTISSEMENTS & LOISIRSseptembre 2018 - mai 2019 (9 mois)Barcelone, EspagneI was in charge of a girl who wanted to learn French and Hebrew.I also took C2 Spanish classes to accelerate my improvement in Spanish.
- ATD Quart MondeTranslator of documents in French, Spanish and EnglishEDUCATION & E-LEARNINGjuin 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 11 mois)Toulouse, FranceI translate official documents in French, Spanish or English.Also, I can translate letters of spanish-speaking children who communicate with french-speaking adults.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Camille
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langue Etrangères AppliquéesUniversité de La Rochelle2018Traduction en espagnol, anglais et portugais. Cours de commerce, relations internationales, droit du commerce international, droit des entreprises, et comptabilité.
- Licence Science du LangageUniversité Toulouse Jean Jaurès IIEtude du fonctionnement interne de la langue, contextualisation de l'usage de la langue en situation, psycholinguistique, phonétique articulatoire, codage informatique, grec moderne en option langue vivante 1.