You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Camille ValetouCV

Camille Valetou

Traductrice Français Anglais Italien

200 €/jour
Grenoble, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Camille

Diplômée d'un double Master en Langues et Affaires Internationales, j'ai toujours été passionnée par les langues étrangères. Je serais ravie de pouvoir mettre ma passion et mes compétences à profit afin de satisfaire vos besoins. Je vous propose donc mes services en tant que traductrice dans trois langues différentes (français, anglais et italien ) et je peux également faire de la correction/relecture de vos travaux.

J'ai déjà eu deux expériences significatives dans ce domaine: j'ai traduit le site officiel de l'Université de Gênes de l'italien vers l'anglais et j'ai également pu créer des sous-titres en italien pour deux vidéos de la chaine YouTube DataGueule.
  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Università di Genova
    Traductrice
    EDUCATION & E-LEARNING
    janvier 2021 - avril 2021 (4 mois)
    Gènes, Italie
    Traduction du site officiel de l'université de Gênes de l'italien vers l'anglais
  • DataGueule
    Traductrice
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    février 2019 - avril 2019 (2 mois)
    Grenoble, France
    Création de sous-titres de deux vidéos de la chaîne YouTube "Datagueule" ("Géoingéniérie : dernier mirage avant la fin du monde ?" et "Franc CFA : une monnaie de plomb").
    • Travail de localisation.
    • Recherche de terminologie spécifique.
    • Synchronisation sous-titres/VoiceOver.

    https://www.youtube.com/watch?v=DOUTXdsWU3Y

    https://www.youtube.com/watch?v=OHg4YgccmPg

Recommandations

Soyez le premier à recommander Camille

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence LEA Anglais-Italien
    Université Grenoble Alpes/ Università degli studi di Milano
    2020
  • Master LEA: Langues et Affaires Internationales, relations franco-italiennes
    Université Cote d'Azur/ Università di Genova
    2022

Compétences (7)

Catégories