You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Capucine CorradiCC

Capucine Corradi

Rédactrice / Traductrice anglais vers français

200 €/jour
Lille, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Capucine

Rédactrice spécialisée dans la culture, les loisirs et le tourisme depuis 4 ans, je suis responsable de trois éditions mensuelles régionales du magazine SORTIR, dont je gère également le site web. En parallèle, je fais des missions de communication pour un tour-opérateur spécialisé dans les séjours de golf au Royaume-Uni : création des supports de communication et de leur traduction de l’anglais vers le français, gestion des réseaux sociaux, mises à jour du site internet, relations presse.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Lille (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • GB GolfTrip
    Chargée de communication
    VOYAGE & TOURISME
    août 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 10 mois)
    Chargée de communication freelance pour le tour-opérateur GB Golf Trip, qui organise des séjours de golf pour les professionnels et les particuliers, en Irlande et en Ecosse.

    - Création de supports de communication print et web
    - Rédaction et édition de newsletters sur Mailchimp
    - Gestion et développement du contenu site web
    - Traduction de contenus de l'anglais vers le français
    - Community Management
    communication Communication print Communication digitale Traduction Anglais Français Traduction Réseaux sociaux Community management Facebook Instagram site web newsletter création visuelle canva flyer
  • Editions SORTIR
    Rédactrice Culture / 3 éditions régionales
    PRESSE & MÉDIAS
    août 2017 - juin 2021 (3 ans et 10 mois)
    Lille, France
    Rédactrice pour SORTIR, magazine Culture & Loisirs gratuit qui compte plusieurs éditions régionales, je suis en charge de la partie rédactionnelle de 3 éditions mensuelles (Nouvelle-Aquitaine, Occitanie et Bourgogne-Franche-Comté).

    - Rédaction des agendas culturels mensuels
    - Rédaction d'articles
    - Interviews d'artistes
    - Suivi conception du magazine
    - Relecture et correction
    - Rédaction et édition de newsletters sur Mailchimp
    - Community Manager
    - Gestion du site web
    - Relations presse
    Rédaction web Rédaction Magazine Relecture Correction culture article interview Instagram Facebook site web Réseaux sociaux newsletter communication print communication web

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 Relations Interculturelles et Coopération Internationale, parcours Asie, Mention Très Bien
    Université Charles de Gaulle, Lille 3
    2015
    - Communication - Techniques de l'Information et de la Communication - Gestion de projets - Langues appliquées (anglais, chinois et japonais) - Management interculturel - Coopération et aide au développement
  • Licence Langues Etrangères Appliquées (anglais-chinois), option Communication, Mention Bien
    Université Jean Moulin, Lyon 3
    2013
    - Traduction anglais vers français, chinois vers français (et inversement) - Communication - Cultures et sociétés (anglaises et chinoises) - Droit des affaires -> 3e année de Licence passée à Pékin, d'août 2012 à juillet 2013

Compétences (34)

Catégories