Carol Bereuter

Hi 👋 I'm Carol. I read health-related things in French and German and then write them in English.

Ok so maybe that's oversimplfying things a little. Let me explain...

❔ Are you working in healthtech but don’t know how to access English-speaking markets?

❔ Do you have a fantastic new medical device you want to tell the world about?

❔ Or some cutting-edge research that deserves to be published in a major medical journal?

❔ Or even regulatory documents that you need to be 100% error-free to ensure you can take the next steps?

If you answered yes to any of those questions, you need a professional medical translator. And as luck would have it, that's me!

I take your French or German texts and go beyond the words on the page to deliver a flawless, natural-sounding English translation. Or if you already have a text in English but it's not quite hitting the mark, I can polish it up until it "sounds right".

And with over 10 years of experience, I know how to strike the right tone to make sure that your texts are fit for purpose.

🤔 “But can’t we use Google Translate for that?”

⛔ In a word, no. Machine translation is to human translators what robotic surgery is to human surgeons – a great tool in the right hands and in the right circumstances, but no replacement for the real thing.

My mission is to help make healthcare accessible around the world, by helping French and German-speaking medical, pharmaceutical and healthtech companies access the English-speaking market.

So if you want English texts that are

⭐ meticulously researched

⭐ smoothly written

⭐ and perfectly adapted to your needs

get in touch and find out how I can help!