À propos de Carole
Trilingue, français, anglais et espagnol, j’ai travaillé comme assistante de direction commerciale export dans divers secteurs pendant plus de 15 ans.
Avide d'apprendre, je viens de terminer une année de formation en traduction de niveau 7 (bac+5) équivalent Master 2.
Dynamique, volontaire, travailleuse, perfectionniste, sérieuse et très appliquée dans tout ce que j'entreprends, je cherche à m'investir et à évoluer dans mes nouvelles fonctions que sont la traduction, relecture, révision, post-édition, correction et transcription depuis l'anglais et l'espagnol vers le français.
Vous pouvez faire appel à moi pour des projets de traduction de textes généralistes, dans le domaine culinaire, l'agroalimentaire, les équipements de bien-être et le nautisme.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- ad GallicaTraductrice indépendanteARTS & ARTISANATmars 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 3 mois)Lorient, France
- EDVENNÉtudiante en Master 2 - Traduction de l'anglais au françaisEDUCATION & E-LEARNINGjanvier 2022 - janvier 2023 (1 an et 1 mois)Lorient, FranceCertification RNCP de Niveau 7 - Traductrice
- SELARL P. GOURLAOUEN ET G. HAMONTechnicienne RCSSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSmai 2021 - août 2021 (4 mois)Lorient, FranceGreffe du Tribunal de Commerce.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Carole
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Maîtrise L.E.A. anglais-espagnol section Affaires et CommerceUniversité de Perpignan / Sheffield (UK) Programme Erasmus1996
- ACACEDSCC - Société Centrale Canine2023Attestation de Connaissances pour les Animaux de Compagnie d’Espèces Domestiques délivrée par la DRAAF (Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire).