À propos de Caroline
En un métier, je regroupe deux grands atouts : la
maîtrise des langues anglaise et française, et une créativité
idéale pour des domaines comme la publicité, la
communication et la culture.
Je suis forte d'une expérience de plus de 10 ans dans la traduction, l'adaptation, la correction et la transcréation dans la publicité, les relations publiques et communication, et l'audiovisuel.
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Notions
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- le Phénix scène nationale - Pôle européen de créationTraductrice/adaptatricejanvier 2012 - Aujourd'hui (14 ans et 5 mois)59300 Valenciennes, FranceTraduction de la communication de la scène nationale Valenciennes
- Compagnie Si Vous Pouviez Lécher mon CoeurTraductrice /adaptatricejuin 2018 - Aujourd'hui (8 ans)Collaboration avec la compagnie de Julien Gosselin
- Indépendanttraduction, adaptation, transcréation, editing, proofreadingjanvier 2007 - Aujourd'hui (19 ans et 5 mois)Ventura, CA, USALe Phénix Scène Nationale Valenciennes, Hogarth WW Ltd, Whac Media, le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains, L'Opéra de Lille, Compagnie Artissés, Marvin Prod, dad agence Lille
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Arts du spectacle, cinéma et écriture scénaristiqueUniversité Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)2004Licence Arts du spectacle, cinéma et écriture scénaristique
- Licence LLCE Anglais, Langues étrangères et littératures, généralUniversité Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)2004Licence LLCE Anglais, Langues étrangères et littératures, général