CEÀ propos de Carys
Traduction – La Passion
Traductrice du français, de l’allemand et de l’espagnol vers l’anglais depuis plus de 25 ans, j’adapte avec plaisir votre site et contenu web, vos documents marketing, vos rapports ou tout autre texte pour un public anglophone.
Intéprétation et accompagnement lingusitique – Le professionalisme
Vos événements, réunions, formations, conférences, salons ou visites dans votre
langue. Je vous accompagne des vignobles aux ateliers de production, des stades
sportifs aux centres de congrès avec un équipement dernier cri pour ne pas rater un
mot, pour ne pas passer à côté d’une émotion.
Français – Anglais – French – English
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Mâcon (jusqu’à 50 km)
Expériences
- The Western MailChroniqueusemars 2000 - février 2002 (1 an et 11 mois)Une chronique hebdomadaire dans un journal national sur des thèmes de société et d'actualité avec une dose d'humour.
- carysevanstranslationTraductrice et interprète Francais/Allemand/Espagnol vers l'Anlglaisseptembre 1996 - Aujourd'hui (29 ans et 9 mois)Mâcon, Francequalifiée et confirmée travaillant du français, de l'allemand et de l'espagnol vers l'anglais, UK ou US. Des traductions soignées conjuguées à une réactivité et rapidité appréciées du client. Je prends plaisir à travailler dans des domaines variés, allant de la rigueur exigée par un texte juridique à l'imagination et créativité linguistique de textes littéraires et publicitaires en passant par la terminologie pointue du monde technologique et industriel. La gamme de services englobe le SEO, la relecture, et de textes en anglais et le de sites web et commerciale.
- Wales Tourist BoardTrade and Media ConsultantVOYAGE & TOURISMEjanvier 1997 - juillet 2001 (4 ans et 6 mois)Paris Berlin, Paris, FranceRelations publics dans le monde du tourisme entre le Pays de Galles et la France et l'Allemagne. Visites presse. Conférences de presse.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Carys
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MScHeriot-Watt University1996MSc
- BACardiff University / Prifysgol Caerdydd1995BA
Certifications
- ESV 1 et 2ESV2025