À propos de Catherine
Diplômée d’un doctorat en biologie avec plusieurs années d’expérience dans la recherche, je collabore avec des médecins, des pharmaciens et des ingénieurs pour les aider à rédiger leurs travaux scientifiques.
J’ai rédigé, corrigé et reformulé des articles scientifiques, des rapports, des comptes rendus et des thèses de doctorat en français et en anglais. Un échantillon de mon travail est disponible sur demande.
Mes services incluent :
- la relecture critique d’articles scientifiques ;
- la reformulation de textes avec un vocabulaire précis ;
- la rédaction de documents scientifiques et médicaux ;
- la création de figures et de tableaux pertinents ;
- la traduction du français vers l'anglais scientifique ;
- l’application des consignes de présentation des revues internationales ciblées ;
- la mise en page conforme aux normes académiques ;
- des conseils en communication scientifique.
Je propose également une formation à la rédaction scientifique.
Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à me contacter.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Polonais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Auto-entrepriseFormatrice à la rédaction scientifiqueaoût 2025 - Aujourd'hui (10 mois)Cette formation consiste à apprendre à mettre en valeur les travaux de recherche en utilisant l’intelligence artificielle de manière raisonnée.Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://formation-scientifique-ia.com/
- Auto-entreprepriseRédactrice et correctrice académiquejanvier 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 5 mois)Rédaction, correction, reformulation et révision d'articles scientifiques, de thèses et de rapports liés aux sciences du vivant.
- COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES (CEA)Ingénieur chercheurENERGIEoctobre 2013 - janvier 2017 (3 ans et 3 mois)Saclay, FranceEn dehors des expérimentations en laboratoire, j'ai rédigé de nombreux rapports d'activité, résumés, posters, articles scientifiques en français et en anglais. L'ensemble de ce travail a été regroupé au sein de ma thèse de doctorat en biologie.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Catherine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- DoctoratUniversité Paris-Saclay2016Ma thèse de doctorat s'intitule « Importance des ROS et des radicaux : de la graine à la membrane plasmique ».
- Master de Biologie Intégrative et PhysiologieSorbonne Université2013