À propos de Catherine
De langue maternelle espagnole, je suis bilingue en français et possède un bon niveau de portugais et anglais (C1). J'ai de l'expérience en tant que conseillère voyage dans le tourisme mais aussi en tant qu'assistante administrative pour la rédaction de documents, ventes et SAV et conseil client pour une clientèle internationale, interprétariat téléphonique, prise de rendez-vous, etc. Je sais organiser le suivi de projets, des campagnes de traduction et adaptation linguistiques de communication et traduire des documents marketing. Sérieuse, dynamique et impliquée, je serais ravie de vous aider.
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Portugais
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Catalan
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Montreuil (jusqu’à 50 km), Montreuil (jusqu’à 10 km), Paris (jusqu’à 10 km)
Expériences
- FreelanceFreelance TranslatorVOYAGE & TOURISMEnovembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 7 mois)Perpignan, Occitanie, France
- Prats de Mollo la PresteStage accueil et médiationjuin 2020 - novembre 2020 (5 mois)Prats-de-Mollo-la-Preste, Occitanie, FranceStage dans l'Office de Tourisme de Prats-de-Mollo (Occitanie-France): Acceuil, information touristique et vente dans des sites patrimoniaux (notamment Fort Lagarde).
- Meeting the FrenchSales Assistantmai 2019 - septembre 2019 (4 mois)Paris Area, FranceAssistante du pôle hispanophone | Vente et post-vente de produits touristiques surtout sur Paris pour des marchés BtB et BtC | Organisation de séjour courts et assistance de réservations, élaborations de documents de voyage et comptables | Tâches quotidienne de l'agence de voyage
Recommandations
Soyez le premier à recommander Catherine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction professionnelleUniversité Aix-Marseille I2014- Traduction professionnelle technique et commerciale - Localization et transcréation marketing - Outils PAO et CAT - Anglais professionnel
- Licence LEA Anglais-PortugaisUniversité Aix-Marseille I2012- Histoire, politique et société des pays de langues anglaise et portugaise - Initiation au marketing - Initiation au commerce international