Céline Keusseyan

✒️À propos

Je fais swinguer vos mots en français.

Traductrice professionnelle chevronnée, je traduis de l'anglais vers le français et de l'espagnol vers le français depuis plus de 18 ans. Ma spécialité ? Transformer vos contenus en communications percutantes qui feront mouche auprès d'un public francophone.

Campagne pour une marque de luxe, brochure touristique, descriptifs de produits pour le e-commerce, j'adapte pour trouver la version française qui sonne juste.

Passionnée de musique et de jazz (clarinette et clarinette basse), je suis sensible au rythme et au ton. Et ça s'entend dans mes traductions !

🎯Secteurs de spécialisation

👜 Industrie du luxe

👗 Mode

🏝️ Tourisme (guides Lonely Planet)

🚜 Agriculture

🎶 Industries créatives (musique, arts)

🛍️ Commerce en ligne et marketing digital

📈 Communication corporate

🥐 Agroalimentaire et gastronomie

Types de projets

→ Contenus marketing et communication de marque

→ Documentation commerciale et catalogues produits

→ Supports de communication interne/externe - newsletters

→ Contenus e-commerce et descriptifs de produits

→ Guides de voyage et brochures touristiques

📩 Votre contenu mérite une version française qui ne se contente pas d'exister, mais qui fait mouche.